1 00:00:58,042 --> 00:00:59,834 Γεια σου ; Είμαι εγώ. 2 00:01:00,042 --> 00:01:01,751 Που βρισκόμαστε; 3 00:01:02,626 --> 00:01:05,126 - Σχεδόν στο τέλος. - Α ναι; Πολύ καλά. 4 00:01:06,292 --> 00:01:07,542 Και η κούκλα; 5 00:01:07,751 --> 00:01:09,501 Αποκλείστηκε; 6 00:01:09,709 --> 00:01:10,751 Καταφατικός. 7 00:01:10,959 --> 00:01:13,292 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για αυτό. 8 00:01:14,251 --> 00:01:15,834 Εξοχος. 9 00:01:16,709 --> 00:01:18,917 Και τι γίνεται με τον βασικό τους μάρτυρα; 10 00:01:24,876 --> 00:01:26,501 - Μα τι... - Μην ανησυχείς. 11 00:01:30,209 --> 00:01:32,626 Δεν υπάρχουν άλλοι βασικοί μάρτυρες σε αυτή την υπόθεση. 12 00:01:32,834 --> 00:01:34,251 Αυτό ήθελα να ακούσω. 13 00:01:34,459 --> 00:01:37,042 Α, και... έχετε τη λίστα; 14 00:01:37,792 --> 00:01:39,042 Το έχω μπροστά μου. 15 00:01:39,251 --> 00:01:42,209 Υπάρχουν όλα τα ονόματα και οι διευθύνσεις, όλα όσα χρειαζόμαστε. 16 00:01:42,917 --> 00:01:45,084 Είσαι ένα βήμα πιο κοντά στην ελευθερία, Eppermint. 17 00:01:45,792 --> 00:01:48,834 Τέλειος. Όποιος θέλει να βάλει μια ακτίνα στους τροχούς μου, 18 00:01:49,042 --> 00:01:50,626 Του εύχομαι καλή επιτυχία. 19 00:03:30,167 --> 00:03:31,001 Γειά σου. 20 00:03:31,209 --> 00:03:33,417 Γεια σου ανθρωπάκι μου! 21 00:03:33,626 --> 00:03:35,417 Σου σερβίρω το πρωινό σου; 22 00:03:35,626 --> 00:03:36,751 - Ναι. - Πάρε. 23 00:03:36,959 --> 00:03:40,292 - Είναι κάτω από το στρώμα του τσιμέντου; - Α, υπερβάλλεις! 24 00:03:41,167 --> 00:03:42,417 - Γεια σας! - Γεια σου αγαπητέ. 25 00:03:44,334 --> 00:03:46,584 - Λοιπόν; Ήταν; - Πήγε υπέροχα. 26 00:03:46,792 --> 00:03:48,209 - Σον! - Παίζω! 27 00:03:48,417 --> 00:03:49,751 Ο Sean παίζει το δικό του... 28 00:03:49,959 --> 00:03:52,251 Κατέβα, κουνελάκι μου! Έχω εξαιρετικά νέα. 29 00:03:53,001 --> 00:03:54,209 έρχομαι! 30 00:03:55,584 --> 00:03:56,626 Γεια σου Αλεξ. 31 00:03:57,126 --> 00:03:58,459 Καλημέρα Γιάννη. 32 00:03:58,667 --> 00:04:00,459 Γιάννη τι είπαμε; 33 00:04:00,667 --> 00:04:02,167 Αλλά είναι οι μεγάλες διακοπές. 34 00:04:02,376 --> 00:04:04,001 - Αρτοσκευάσματα! - Γεια σου, Σον. 35 00:04:04,209 --> 00:04:06,459 - Θα πάρω τρία, εντάξει; - Προχώρα, καλή διασκέδαση. 36 00:04:06,667 --> 00:04:07,792 Αλλά μοιραστείτε με τον Άλεξ. 37 00:04:08,001 --> 00:04:09,834 Προέρχεται από το vegan αρτοποιείο, τουλάχιστον; 38 00:04:10,042 --> 00:04:11,876 Όχι... δεν χρεοκόπησε; 39 00:04:12,334 --> 00:04:14,751 Γιατί έχεις μπογιά στα χέρια σου; 40 00:04:14,959 --> 00:04:17,376 Όπως γνωρίζετε, έχω περάσει τους τελευταίους μήνες 41 00:04:17,584 --> 00:04:19,792 ανάπτυξη της εφαρμογής μου διαχείρισης συγκοινωνιών. 42 00:04:20,001 --> 00:04:21,751 Δεν ήταν χωρίς δυσκολία, 43 00:04:21,959 --> 00:04:24,459 αλλά οι κόποι μου ανταμείφθηκαν. 44 00:04:24,667 --> 00:04:27,751 - Το πούλησες, σωστά; - Όχι μόνο! 45 00:04:27,959 --> 00:04:31,959 Η Nordic Fitness αγόρασε τα δικαιώματα και με προσέλαβε ως προπονητή 46 00:04:32,167 --> 00:04:35,209 και διευθυντής του προγράμματος υγείας και διατροφής τους! 47 00:04:35,792 --> 00:04:37,667 Αγάπη μου, αυτό είναι καταπληκτικό! 48 00:04:37,876 --> 00:04:40,126 - Ο Γιάννης είναι ο καλύτερος! - Ναι αυτό είναι. 49 00:04:40,334 --> 00:04:42,209 - Καλό παιχνίδι! - Ναι, διάολε, είναι φευ! 50 00:04:42,417 --> 00:04:47,501 - Απαγορεύεται η αγένεια! - Και το κερασάκι στην τούρτα! 51 00:04:47,709 --> 00:04:51,251 Και μπουμ! Προκαταβολή 150.000, μόνο αυτό! 52 00:04:52,334 --> 00:04:53,751 Ω διάολε, η αγελάδα! 53 00:04:55,667 --> 00:04:58,751 Ε ναι! Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 54 00:04:58,959 --> 00:05:00,626 Αποφάσισα να το γιορτάσω... 55 00:05:00,834 --> 00:05:02,959 που θα κάνουμε όλοι μαζί ένα όμορφο ταξίδι. 56 00:05:03,167 --> 00:05:04,792 Θα πάμε ταξίδι; Φοβερό ! 57 00:05:05,001 --> 00:05:06,417 Είναι φανταστική ιδέα! 58 00:05:06,917 --> 00:05:09,084 - Είναι τεράστιο! - Που πάμε; 59 00:05:09,292 --> 00:05:11,667 Σκόπευα να θέσω αυτήν την ερώτηση σε ψηφοφορία. 60 00:05:11,876 --> 00:05:13,917 Ετοίμασα αυτό το κουτί προτάσεων. 61 00:05:14,126 --> 00:05:18,001 Ο στόχος είναι να σημειώσετε έναν προορισμό σε ένα χαρτί, και να τον ξεφυλλίσετε... 62 00:05:18,209 --> 00:05:19,501 ... στο κουτί. 63 00:05:19,709 --> 00:05:22,209 - Το κουτί προτάσεων. - Θα μπορούσαμε να πάμε στην Ισπανία; 64 00:05:22,417 --> 00:05:25,709 Sean, ο καθένας σκέφτεται μόνος του και χρησιμοποιεί το κουτί προτάσεων... 65 00:05:25,917 --> 00:05:28,959 Ξέρετε, στη Γερμανία υπάρχουν πολλά υπέροχα μέρη. 66 00:05:29,167 --> 00:05:31,251 - Και στην Ισπανία. - Φρανκφούρτη, για παράδειγμα. 67 00:05:31,459 --> 00:05:34,209 - Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κουτί, γλυκιά μου. - Το κουτί προτάσεων. 68 00:05:34,417 --> 00:05:36,834 Σίγουρος. Ήθελα απλώς να σε κάνω να καταλάβεις... 69 00:05:37,042 --> 00:05:39,501 Ω, είσαι υπέροχη, αγάπη μου! 70 00:05:39,709 --> 00:05:42,584 - Δεν το πιστεύω, πάμε διακοπές! - Ε ναι! Λοιπόν ; 71 00:05:42,792 --> 00:05:45,501 - Πολύ καλό! - Είναι φοβερό! 72 00:05:48,792 --> 00:05:50,751 - Γεια, αυτή είναι η Τζέσικα. - Γεια σου Τζέσικα! 73 00:05:50,959 --> 00:05:54,334 Όχι, είναι ο τηλεφωνητής μου. Κάνω κάτι πολύ σημαντικό. 74 00:05:54,542 --> 00:05:56,834 - Μίλα μετά το μπιπ! - Γεια... είναι ο Άλεξ. 75 00:05:57,042 --> 00:05:59,251 Αναρωτιόμουν αν είχατε λάβει τα μηνύματά μου... 76 00:05:59,459 --> 00:06:01,126 Καιρό έχουμε να μιλήσουμε... 77 00:06:01,334 --> 00:06:02,584 Και μου λείπεις τόσο πολύ! 78 00:06:04,376 --> 00:06:05,501 Άσε με! 79 00:06:06,001 --> 00:06:08,001 Τι θα ψηφίσεις για τις γιορτές Αλεξία; 80 00:06:08,209 --> 00:06:09,959 - Φρανκφούρτη. - Πες μου ότι αυτό είναι αστείο! 81 00:06:10,167 --> 00:06:11,417 Η συζήτηση για την ψηφοφορία απαγορεύεται! 82 00:06:12,542 --> 00:06:14,376 Alex, μπορείς να διαλέξεις την Ισπανία; 83 00:06:14,584 --> 00:06:15,417 Γιατί ; 84 00:06:15,626 --> 00:06:18,167 Από εδώ προέρχονται τα ισπανικά ντόνατς! 85 00:06:18,667 --> 00:06:20,792 Είναι απλώς το όνομα που τους δίνουμε. 86 00:06:21,292 --> 00:06:22,959 Αυτά ονομάζονται «τσούρο». 87 00:06:23,167 --> 00:06:25,459 Στα ισπανικά σημαίνει «ντόνατς». 88 00:06:26,417 --> 00:06:27,584 Έκανα κάποια έρευνα. 89 00:06:27,792 --> 00:06:30,667 Γιατί θέλετε να πάτε στην Ισπανία, όταν υπάρχουν κάποιοι εδώ; 90 00:06:31,042 --> 00:06:34,334 Γιατί εδώ δεν μπορούμε να πάμε ταξίδι! Άλεξ, κάνε μια προσπάθεια! 91 00:06:35,084 --> 00:06:37,251 - Ισπανία! - Γιατί εγώ; 92 00:06:37,459 --> 00:06:39,084 - Ισπανία! - Εντάξει! 93 00:06:39,292 --> 00:06:41,501 Αν ψηφίσω Ισπανία, θα βγεις από το δωμάτιό μου; 94 00:06:41,709 --> 00:06:42,626 Ναι ! 95 00:06:42,834 --> 00:06:44,292 είναι φοβερό! 96 00:06:44,501 --> 00:06:46,084 Όλα για έναν! 97 00:06:46,876 --> 00:06:49,334 Ε... και ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! 98 00:06:52,917 --> 00:06:57,209 Γεια σου Τζέσικα, προσπαθώ να σε προσεγγίσω. Τα λέμε; 99 00:07:46,209 --> 00:07:48,167 Παρκούρ! Παρκούρ! 100 00:07:48,376 --> 00:07:49,709 Σας θυμίζω ότι το Parkour 101 00:07:49,917 --> 00:07:53,084 είναι μια πειθαρχία που δημιουργήθηκε από δημοσιογράφους της Τζαμάικας 102 00:07:53,292 --> 00:07:55,834 να κινηθεί γρήγορα παρά το χιόνι! 103 00:07:56,042 --> 00:07:57,876 - Όχι άσχημα! - Μην αγχώνεσαι! 104 00:07:58,084 --> 00:08:00,251 Θα σου απαντήσει τελικά. Είσαι σε σχέση, έτσι δεν είναι; 105 00:08:00,459 --> 00:08:01,459 Δεν ξέρω. 106 00:08:01,667 --> 00:08:04,209 Φιλήθηκες στο πάρτι. 107 00:08:04,417 --> 00:08:06,376 Ναι, αλλά δεν έχουμε μιλήσει όλη την εβδομάδα. 108 00:08:06,584 --> 00:08:09,709 Της έστειλα πολλά μηνύματα και δεν απάντησε ποτέ. 109 00:08:09,917 --> 00:08:12,292 - Απλά επισκεφθείτε τον. - Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 110 00:08:12,501 --> 00:08:16,209 Το 87,5% των γυναικών εκτιμούν ότι ο σύντροφός τους παίρνει την πρωτοβουλία 111 00:08:16,417 --> 00:08:17,876 στη σχέση. 112 00:08:18,084 --> 00:08:20,042 Πήγαινε να τη δεις πριν πας σπίτι. 113 00:08:20,251 --> 00:08:22,834 Τα κορίτσια αγαπούν τον αυθορμητισμό και τον ρομαντισμό μέχρι θανάτου. 114 00:08:23,042 --> 00:08:24,501 - Και επίσης το aftershave. - Άλεξ! 115 00:08:25,084 --> 00:08:27,501 Έτσι συγκεντρώνεσαι; Αυτό το άλμα, το έχεις ήδη κατακτήσει; 116 00:08:27,709 --> 00:08:30,084 Α ναι... καλά... όχι, όχι ακόμα... 117 00:08:30,626 --> 00:08:33,542 Τώρα δεν είναι ώρα για συζήτηση! Μετακομίζουμε! 118 00:08:33,751 --> 00:08:35,542 - Συνεχίστε! - Αυτή τη φορά, θα γίνει! 119 00:08:35,751 --> 00:08:36,709 Πάμε! 120 00:08:37,876 --> 00:08:39,376 - Μπορείτε να το κάνετε! - Έλα Άλεξ! 121 00:08:41,834 --> 00:08:43,292 - Ναι! Ε όχι... - Σήκω, διάολε! 122 00:08:44,251 --> 00:08:45,501 - Είναι μια ταλαιπωρία. - Προσπάθησε ξανά! 123 00:08:45,709 --> 00:08:48,959 Άλεξ, πέταξες την αυτοπεποίθησή σου στο μπάνιο ή τι; Όρθιος! 124 00:08:49,167 --> 00:08:51,167 Τα εμπόδια είναι μόνο ψευδαισθήσεις! 125 00:08:51,376 --> 00:08:52,876 Είναι στο κεφάλι σου! 126 00:08:56,334 --> 00:08:58,751 Πάμε ελεύθερο! Ας κινηθούμε! 127 00:09:05,084 --> 00:09:08,167 Γεια σου Τζες. Λοιπόν Jessica, τι συμβαίνει; 128 00:09:08,709 --> 00:09:11,876 Επιστρέφω από την προπόνησή μου, είπα μέσα μου ότι ήταν η αφορμή. 129 00:09:12,626 --> 00:09:13,709 Ναι, κάνω Parkour. 130 00:09:13,917 --> 00:09:16,417 Σοβαρά, το ήξερες; Κανένα πλάκα; 131 00:09:21,042 --> 00:09:22,251 Ω, κρατήστε! Άλεξ! 132 00:09:22,459 --> 00:09:23,376 Γεια σας... 133 00:09:23,584 --> 00:09:25,501 Φτιάχνω σπαστό αρακά. Θέλεις να μπεις; 134 00:09:25,709 --> 00:09:27,126 Λοιπόν... είναι εδώ η Τζέσικα; 135 00:09:27,334 --> 00:09:30,209 Ναι, και δεν νομίζω ότι κάνω λάθος που σου λέω ότι του έλειψες. 136 00:09:30,417 --> 00:09:31,542 Ε... Ωχ καλά; 137 00:09:31,751 --> 00:09:34,001 Φτιάχνεται εδώ και μια ώρα... 138 00:09:34,792 --> 00:09:35,792 - Α... - Τζέσικα! 139 00:09:36,001 --> 00:09:37,917 Είναι ο πρίγκιπας σου, πάνω στο όμορφο λευκό του άλογο. 140 00:09:38,126 --> 00:09:38,917 έρχομαι! 141 00:09:39,126 --> 00:09:41,292 Θέλετε να δοκιμάσετε; Σπλιτ, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο! 142 00:09:41,501 --> 00:09:43,334 - Όχι... - Σας διαβεβαιώνω, είναι πραγματική απόλαυση! 143 00:09:43,542 --> 00:09:46,084 - Όχι, αλλά σε ευχαριστώ πάντως. - Χρειαζόμαστε ακόμα λίγο πέστο. 144 00:09:46,292 --> 00:09:47,542 Γεια σας ! 145 00:09:47,751 --> 00:09:49,376 Άλεξ; Τι κάνεις εδώ; 146 00:09:49,584 --> 00:09:52,126 Γεια... Είμαι εδώ γιατί... 147 00:09:52,334 --> 00:09:54,042 Χο χο, η Τζέσικα επισκέπτεται! 148 00:09:54,251 --> 00:09:55,584 Ναι, είναι το κακό παιδί! 149 00:09:55,792 --> 00:09:58,209 - Ω, όχι, είναι απλώς ο Άλεξ. - Ψευδής συναγερμός! 150 00:09:59,001 --> 00:09:59,959 Γεια σου Jess! 151 00:10:00,167 --> 00:10:01,084 Γεια σου Τίνα. 152 00:10:01,292 --> 00:10:03,001 Γεια, είμαι η Τζίνα. Τίνα, αυτή είναι. 153 00:10:03,209 --> 00:10:04,417 Όχι, ανόητη, έχει δίκιο. 154 00:10:04,626 --> 00:10:06,376 Α, ναι, συγγνώμη, είμαι εγώ! 155 00:10:06,584 --> 00:10:08,959 - Είμαστε νωρίς; - Ναι, είναι χάλια, είμαστε νωρίς; 156 00:10:09,167 --> 00:10:11,626 - Περίμενε... δεν έρχεται, έτσι; - Όχι παιδιά απόψε! 157 00:10:13,042 --> 00:10:13,876 Ελέγξτε! 158 00:10:14,084 --> 00:10:15,792 Έλα στο δωμάτιό μου, θα είμαι εκεί. 159 00:10:16,001 --> 00:10:17,792 Α, εντάξει... Θέλεις να πάμε! 160 00:10:18,001 --> 00:10:21,501 Μας πετάει σαν να υπάρχει Promo εδώ! Όπως, 50% έκπτωση! 161 00:10:21,709 --> 00:10:23,917 - Hashtag: Ανάκτηση! - Hashtag: Μεταχειρισμένο! 162 00:10:24,126 --> 00:10:25,417 Hashtag: Προσφορά! 163 00:10:25,834 --> 00:10:29,626 Είναι ωραίο που ήρθες να με δεις, αλλά είναι κακό timing. 164 00:10:29,834 --> 00:10:32,709 - Πάω σε ένα πάρτι. - Εντάξει. Μπορώ να πάω μαζί σου; 165 00:10:32,917 --> 00:10:36,917 Λοιπόν... ναι... αλλά... θα υπάρχουν κυρίως άνθρωποι από το γυμνάσιο. 166 00:10:37,126 --> 00:10:38,126 - Λοιπόν... - Ναι; 167 00:10:38,334 --> 00:10:40,917 Δεν λέω ότι είσαι πολύ παιδικός ή κάτι τέτοιο. 168 00:10:41,126 --> 00:10:42,626 - Είναι Μάρκο; - Ω Θεέ μου! 169 00:10:42,834 --> 00:10:44,959 - Γρήγορα, απάντησε! - Περιμένουμε την Τζέσικα! 170 00:10:45,167 --> 00:10:47,334 Ω, είναι τόσο κακό παιδί! 171 00:10:47,542 --> 00:10:48,459 Πιο σοβαρό! 172 00:10:48,667 --> 00:10:49,959 Τζέσικα, θα παρευρεθείτε! 173 00:10:50,167 --> 00:10:52,417 Άλεξ... τα λέμε άλλη μέρα, εντάξει; 174 00:10:52,626 --> 00:10:53,626 Σύμφωνος. 175 00:10:55,417 --> 00:10:56,584 Κακό αγόρι; 176 00:11:06,709 --> 00:11:08,167 - Γεια σου. - Εγώ δάσκαλος! 177 00:11:08,376 --> 00:11:09,667 Πήγες να δεις την Τζέσικα; 178 00:11:09,876 --> 00:11:12,459 Όχι... στην πραγματικότητα, έπρεπε να κάνω κάτι επείγον. 179 00:11:12,667 --> 00:11:14,042 Πες μου, Οδύσσεια... 180 00:11:14,251 --> 00:11:17,334 Δεδομένου ότι η ιστορία με τον Γκλεν... μπορούμε να θεωρήσουμε ότι... 181 00:11:17,542 --> 00:11:19,542 Είμαι κάπως... κακό παιδί; 182 00:11:21,501 --> 00:11:22,292 Σταμάτησε! 183 00:11:22,959 --> 00:11:24,584 Τι είναι τόσο αστείο; 184 00:11:25,834 --> 00:11:28,709 Αλλά είσαι έτη φωτός μακριά από αυτό, είσαι... 185 00:11:28,917 --> 00:11:31,167 είσαι μάλλον... είσαι ο Άλεξ! 186 00:11:31,376 --> 00:11:33,834 Αλλά και πάλι... Γκλεν, το διόρθωσα! 187 00:11:34,042 --> 00:11:37,042 Κακό αγόρι... έτσι μιλάς περισσότερο στα κορίτσια. 188 00:11:37,251 --> 00:11:38,709 - Όπως εγώ, για παράδειγμα. - Εντάξει. 189 00:11:38,917 --> 00:11:41,709 Με αυτοπεποίθηση και χωρίς κόμπλεξ. Αυτά που ξέρω 190 00:11:41,917 --> 00:11:43,917 Μου αρέσει που ο τύπος παίρνει τα πράγματα στο χέρι και τους λέει: 191 00:11:44,126 --> 00:11:44,959 "Γεια σου μωρό!" 192 00:11:45,167 --> 00:11:46,709 - Μωρό μου; -Έτσι είναι και τέλος. 193 00:11:46,917 --> 00:11:47,709 ΧΜ εντάξει... 194 00:11:47,917 --> 00:11:49,667 Άλεξ, με κάνεις να γελάω τόσο πολύ! «Κακό παιδί»! 195 00:11:49,876 --> 00:11:51,167 Οδύσσεια; 196 00:11:51,376 --> 00:11:53,084 ... στον Perry, είναι τόσο αστείο! 197 00:11:53,292 --> 00:11:54,251 Γεια σου ; Οδύσσεια; 198 00:11:55,501 --> 00:11:56,376 Ε ; 199 00:12:36,876 --> 00:12:38,626 Γεια σου άνθρωπε, είσαι πραγματικός δημόσιος κίνδυνος! 200 00:12:40,417 --> 00:12:41,376 Νίντζα; 201 00:12:42,167 --> 00:12:44,417 NC, είσαι πραγματικά εσύ; Ωχ! 202 00:12:44,626 --> 00:12:46,376 Δεν πρόκειται να το κάνουμε πολλά, αλλά χαίρομαι που σας βλέπω. 203 00:12:46,584 --> 00:12:48,417 Μου έλειψες πολύ! 204 00:12:48,626 --> 00:12:49,959 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 205 00:12:50,167 --> 00:12:52,834 Λοιπόν αυτή είναι η πραγματικότητα... Πέθανα πριν από τέσσερις αιώνες. 206 00:12:53,376 --> 00:12:55,001 Εννοούσα... νεκρός για τα καλά. 207 00:12:55,209 --> 00:12:57,126 Δεν πιστεύω ότι θα μου συμβεί αυτό. 208 00:12:57,334 --> 00:12:59,042 Κάνε με. 209 00:12:59,251 --> 00:13:01,792 Κάτι δεν πάει καλά. το νιώθω. 210 00:13:02,001 --> 00:13:03,751 Ωχ όχι! Σπασμένο πόδι, ίσως; 211 00:13:03,959 --> 00:13:06,459 Αλλά όχι! Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος με την αποστολή μας, 212 00:13:06,667 --> 00:13:08,667 αφού ξαφνικά βρίσκομαι εδώ! 213 00:13:08,876 --> 00:13:10,667 Δεν το έχεις αποφασίσει; 214 00:13:10,876 --> 00:13:13,667 Ένα εκδικητικό πνεύμα δεν έχει χρόνο για καλές ευγένειας. 215 00:13:13,876 --> 00:13:16,667 Δεσμευόμαστε από τον επίσημο όρκο που δώσαμε 216 00:13:16,876 --> 00:13:18,126 να τιμωρήσει έναν παιδοκτόνο. 217 00:13:18,334 --> 00:13:20,709 - Νόμιζα ότι τακτοποιήθηκε. - Κι εγώ έτσι νόμιζα. 218 00:13:20,917 --> 00:13:22,792 Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει. 219 00:13:23,001 --> 00:13:25,917 Πριν από αυτό όμως, κρίσιμο ερώτημα... 220 00:13:26,126 --> 00:13:27,917 Έχετε smoothies στο σπίτι; 221 00:13:28,792 --> 00:13:30,959 Νόμιζα ότι δεν ήταν μια επίσκεψη ευγένειας... 222 00:13:31,167 --> 00:13:34,626 Μπορούμε ακόμα να χαλαρώσουμε λίγο πριν πάμε στη δουλειά. 223 00:13:35,334 --> 00:13:37,959 Να είστε μαλακοί. Οι σκαντζόχοιροι δεν χωνεύουν τα γαλακτοκομικά προϊόντα. 224 00:13:38,167 --> 00:13:40,501 δεν με νοιάζει. Θέλω το smoothie μου. 225 00:13:40,709 --> 00:13:43,626 - Ρωτάς για την αποστολή; -Αυτή τη στιγμή. 226 00:13:46,001 --> 00:13:48,792 «Ο γίγαντας των παιχνιδιών που κατηγορείται για διακίνηση ναρκωτικών...ελεύθερος σύντομα». 227 00:13:49,001 --> 00:13:50,709 Τα στοιχεία έχουν φύγει. Υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες εδώ. 228 00:13:51,417 --> 00:13:52,542 Εκεί μέσα; 229 00:13:52,751 --> 00:13:54,209 Ναι, θα καταλάβετε. 230 00:13:59,292 --> 00:14:01,126 Ο μεγιστάνας των παιχνιδιών Philip Eppermint 231 00:14:01,334 --> 00:14:04,251 αυτή τη στιγμή κρατείται στην Μπανγκόκ για φόνο και διακίνηση ναρκωτικών 232 00:14:04,459 --> 00:14:06,959 θα κυκλοφορήσει μετά την εξαφάνιση των εκθεμάτων. 233 00:14:07,584 --> 00:14:08,626 Τι είναι αυτή η τρέλα; 234 00:14:08,834 --> 00:14:11,376 Αυτά περιλαμβάνουν μια κούκλα στην οποία ήταν κρυμμένο το ναρκωτικό 235 00:14:11,584 --> 00:14:14,292 και που εξαφανίστηκε από ένα καλά φυλασσόμενο δωμάτιο. 236 00:14:14,501 --> 00:14:16,584 Δεν ήμουν κούκλα! 237 00:14:16,792 --> 00:14:18,417 Ο κύριος μάρτυρας κατηγορίας, 238 00:14:18,626 --> 00:14:20,834 Chan Ban Yu, εργοδηγός εργοστασίου που απασχολούσε παιδιά 239 00:14:21,042 --> 00:14:23,042 βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του. 240 00:14:23,251 --> 00:14:25,417 Πήρε αυτό που του άξιζε, ήταν μαμά! 241 00:14:25,876 --> 00:14:26,917 Με την κούκλα 242 00:14:27,126 --> 00:14:31,084 Εξαφανίστηκαν επίσης δέκα παιδιά που φέρεται να ήταν μάρτυρες της δολοφονίας. 243 00:14:31,667 --> 00:14:35,251 Ο Γενικός Εισαγγελέας δεσμεύτηκε να βρει τα παιδιά. 244 00:14:35,459 --> 00:14:37,584 Όμως ο νόμος της χώρας του απαιτεί να αφήσει ελεύθερο τον ύποπτο. 245 00:14:37,792 --> 00:14:41,292 Ο Jimmy Wonza Gane, δικηγόρος του Eppermint, που ζει στην Ταϊλάνδη, 246 00:14:41,501 --> 00:14:43,292 δεν φαίνεται να είναι πολύ χαρούμενος. 247 00:14:43,501 --> 00:14:45,251 Όχι, δεν είμαι πολύ χαρούμενος. 248 00:14:45,459 --> 00:14:48,876 Ο δικαστής αποφάσισε να κατασχέσει το διαβατήριο του κ. Eppermint. 249 00:14:49,084 --> 00:14:51,626 Δεν έχει δικαίωμα να φύγει από τη χώρα μέχρι να κλείσει η υπόθεση. 250 00:14:51,834 --> 00:14:53,209 Ο πελάτης μου είναι αθώος. 251 00:14:53,417 --> 00:14:55,542 Ένας αθώος που υποφέρει άδικα στη φυλακή. 252 00:14:55,751 --> 00:14:58,709 Και ο δικαστής δεν σκοπεύει να τον αφήσει ελεύθερο μέχρι το ερχόμενο Σάββατο, 16! 253 00:14:58,917 --> 00:15:00,376 Αλλά αυτό σε μια εβδομάδα! 254 00:15:00,584 --> 00:15:03,126 Στο κελί, είναι πολύ, μια εβδομάδα! 255 00:15:06,709 --> 00:15:08,667 Θα πρέπει να είμαστε εκεί όταν βγει. 256 00:15:08,876 --> 00:15:10,292 - Στην Ταϊλάνδη; - Ναι! 257 00:15:10,501 --> 00:15:12,167 Υποσχέθηκα στον Σον ότι θα πάμε στην Ισπανία! 258 00:15:12,376 --> 00:15:14,292 Εμένα, μου ορκίστηκες ότι ο Έπερμιντ θα κατέληγε στη φυλακή! 259 00:15:14,501 --> 00:15:15,501 Και εκεί είναι, σωστά; 260 00:15:15,709 --> 00:15:17,667 Όχι για πολύ! Μου χρωστάς! 261 00:15:17,876 --> 00:15:19,751 Θα σου είμαι υπόχρεος για πάντα 262 00:15:19,959 --> 00:15:22,626 επειδή έριξες τον Γκλεν στη λάσπη; 263 00:15:22,834 --> 00:15:25,792 Και ακόμα κι αν μπορούσαμε να πάμε στην Ταϊλάνδη, δεν έχουμε αποδείξεις! 264 00:15:26,001 --> 00:15:28,667 -Θα βρούμε μερικά. - Ξέρεις ότι είναι αδύνατο! 265 00:15:28,876 --> 00:15:32,792 Γεια σας ! Είμαστε νίντζα. Απλά θα πρέπει να αυτοσχεδιάζουμε! 266 00:15:35,167 --> 00:15:37,501 - Είπες... «είμαστε»; - Αρκετά να ; 267 00:15:37,709 --> 00:15:39,709 Είπες, «Είμαστε νίντζα». 268 00:15:39,917 --> 00:15:43,167 Μπορούμε να θεωρήσουμε ότι... εσείς και εγώ είμαστε κακά παιδιά; 269 00:15:43,376 --> 00:15:46,209 Κοίτα... αφού είμαι νίντζα, ναι... 270 00:15:46,417 --> 00:15:49,001 θα μπορούσες να πεις ότι ανήκω στην κατηγορία των κακών αγοριών. 271 00:15:49,209 --> 00:15:51,251 Και εγώ... τι είμαι τότε; 272 00:15:51,459 --> 00:15:52,834 Λοιπόν, είσαι παιδί. 273 00:15:53,042 --> 00:15:56,667 Αλλά... αν συμμετάσχω στην αποστολή, δεν είμαι και λίγο νίντζα; 274 00:15:57,376 --> 00:15:59,959 Το θέμα είναι ότι δεν μπορείς να γίνεις νίντζα, 275 00:16:00,167 --> 00:16:02,084 πρέπει να γεννηθείς μέσα σε αυτό... 276 00:16:04,084 --> 00:16:06,167 Αλλά αν λάβετε ενεργό μέρος στην αποστολή, 277 00:16:06,376 --> 00:16:12,209 είναι λογικό να σε αποκαλώ, εξαιρετικά «μαθητευόμενος νίντζα». 278 00:16:12,417 --> 00:16:14,292 - Όχι είναι αλήθεια; - Εντελώς! 279 00:16:14,501 --> 00:16:16,626 - Και αυτό είναι 100% κακό παιδί. - Πολύ κουλ! 280 00:16:16,834 --> 00:16:19,459 Βρείτε έναν τρόπο να μας μεταφέρετε στην Ταϊλάνδη. 281 00:16:19,667 --> 00:16:20,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό λειτουργεί. 282 00:16:21,167 --> 00:16:22,376 - Άλεξ; -Εμ ναι; 283 00:16:22,584 --> 00:16:25,584 Ω μικρέ μου κτηνίατρο... Είναι υπέροχο εκ μέρους σου 284 00:16:25,792 --> 00:16:29,584 να φροντίσει αυτό το μικρό αγόρι, αλλά δεν μπορεί να μείνει εδώ. 285 00:16:29,792 --> 00:16:32,751 Ο Τζον είχε αλλεργική αντίδραση στον σκαντζόχοιρο. 286 00:16:32,959 --> 00:16:35,251 Είναι αλλεργικός στους σκαντζόχοιρους; 287 00:16:35,626 --> 00:16:39,834 Σειρένα, έχεις κάπου αντιισταμινικά... ισταμίνες; 288 00:16:40,042 --> 00:16:42,042 Θα πρέπει να το εγκαταστήσετε στην καμπίνα... 289 00:16:49,209 --> 00:16:51,417 Είναι αστείο αυτό; Δεν θα αντέξω ποτέ! 290 00:16:54,209 --> 00:16:56,126 Αν είναι προσωρινό, θα πρέπει να είναι εντάξει. 291 00:16:56,334 --> 00:16:57,709 Πρέπει να σου βρούμε άλλο σώμα. 292 00:16:57,917 --> 00:17:00,501 Δεν μπορούμε να πάρουμε σκαντζόχοιρο στο αεροπλάνο αν πάμε στην Ταϊλάνδη. 293 00:17:00,709 --> 00:17:01,751 Τι εννοείς «αν»; 294 00:17:01,959 --> 00:17:03,334 Μετανιώνω που απέλυσα τα λούτρινα ζωάκια μου. 295 00:17:03,542 --> 00:17:06,667 - Δεν θα είμαι λούτρινο! - Και αυτό; 296 00:17:07,459 --> 00:17:10,959 - Ναι! Όχι, αλλά είσαι σοβαρός; - Έχει πόδια. 297 00:17:11,167 --> 00:17:13,334 Αψογος. Είσαι τρελός; Δεν θέλω να είμαι κορίτσι! 298 00:17:14,001 --> 00:17:17,209 Οι καιροί αλλάζουν! Τα κορίτσια είναι τόσο δυνατά όσο τα αγόρια! 299 00:17:17,417 --> 00:17:19,792 Ναι, για ράψιμο και μαγείρεμα! 300 00:17:20,584 --> 00:17:22,459 - Τι ; - Ράψιμο! 301 00:17:23,209 --> 00:17:24,709 Ποια είναι η σύνδεση; 302 00:17:29,584 --> 00:17:33,251 Ξέχνα τη γλουτένη, θα είσαι πιο ζεν 303 00:17:33,459 --> 00:17:35,751 Πείτε αντίο στη λακτόζη Για να δείτε τη ζωή σε ροζ 304 00:17:35,959 --> 00:17:37,584 Μαμά; 305 00:17:38,292 --> 00:17:40,876 Απελευθερώστε το παχύ έντερο σας από αυτά τα καταραμένα δηλητήρια 306 00:17:42,084 --> 00:17:44,417 - Έλα Άλεξ! - Μαμά! 307 00:17:44,626 --> 00:17:47,584 Ω ναι χωρίς γλουτένη Η ζωή είναι πιο υγιεινή 308 00:17:48,084 --> 00:17:50,751 - He Ho! Μαμά! - Ναι; 309 00:17:50,959 --> 00:17:53,834 Θυμάσαι το NC, καρό Νίντζα ​​μου; 310 00:17:54,042 --> 00:17:55,709 Τι πήρατε από τον θείο Στιούαρτ; 311 00:17:55,917 --> 00:17:58,709 -Τι έπαθε; - Το έχασα. 312 00:17:58,917 --> 00:18:01,792 Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε άλλο ένα; 313 00:18:02,001 --> 00:18:03,459 Ένα υφασμάτινο νίντζα; 314 00:18:03,667 --> 00:18:05,292 Ναι ! Ίδιο μέγεθος με το παλιό. 315 00:18:05,501 --> 00:18:07,459 Με κουμπιά για μάτια. Θυμάσαι; 316 00:18:07,667 --> 00:18:08,709 Σίγουρος. 317 00:18:08,917 --> 00:18:12,042 Νομίζω ότι μου έχουν μείνει υπολείμματα από ένα ωραίο καρό ύφασμα. 318 00:18:14,376 --> 00:18:16,209 Ας μην ξεπλυθεί κανείς! 319 00:18:16,417 --> 00:18:19,459 Μέχρι να βρω τη φωτογραφική μου μηχανή. Είναι για την εφαρμογή! 320 00:18:19,667 --> 00:18:21,792 Αναρωτιέμαι πού θα πάμε διακοπές. 321 00:18:22,459 --> 00:18:25,209 - Ακριβώς, Σον... - Στην Ισπανία! 322 00:18:25,417 --> 00:18:28,001 Για χιλιοστή φορά δεν μιλάμε για ψήφο! 323 00:18:28,209 --> 00:18:30,376 Διαφορετικά, κινδυνεύετε να επηρεάσετε ο ένας τον άλλον. 324 00:18:31,917 --> 00:18:35,542 Τα λέμε τριγύρω. Πού είναι η παραλία γυμνών; 325 00:18:36,709 --> 00:18:37,751 Γεια σου! 326 00:18:42,001 --> 00:18:42,792 Μαμά; 327 00:18:43,001 --> 00:18:46,001 Είδα ένα πολύ ωραίο βίντεο στο YouTube. 328 00:18:46,917 --> 00:18:49,751 Ο τίτλος ήταν «Ταϊλάνδη... ένας παράδεισος για τους vegans». 329 00:18:49,959 --> 00:18:51,251 Για vegans; 330 00:18:51,459 --> 00:18:53,584 Ναι ! Τρώνε λίγο κρέας και καθόλου γαλακτοκομικά. 331 00:18:53,792 --> 00:18:54,959 Είναι αλήθεια; 332 00:18:56,334 --> 00:19:00,042 Είναι Βουδιστές, και ως εκ τούτου είναι πολύ σε πνευματική αφύπνιση. 333 00:19:00,251 --> 00:19:02,834 - Θα ήταν ωραίο να πάω εκεί μια μέρα. - Ω ναι... 334 00:19:03,042 --> 00:19:05,251 Καθησυχάστε με, δεν μιλάτε για διακοπές, 335 00:19:05,459 --> 00:19:08,167 - Ε; - Καθόλου, αγάπη μου, απολύτως όχι. 336 00:19:08,376 --> 00:19:10,209 Δεν με νοιάζει που θα πάμε 337 00:19:10,417 --> 00:19:12,001 όσο είμαστε μαζί. 338 00:19:12,209 --> 00:19:14,417 Δεν θα με πείραζε να περάσω μια εβδομάδα στη Φρανκφούρτη, 339 00:19:14,626 --> 00:19:16,751 και τρώτε χοιρινό σε κάθε γεύμα. 340 00:19:20,751 --> 00:19:23,251 "Ταϊλάνδη...ένας παράδεισος για βίγκαν"... 341 00:19:52,501 --> 00:19:54,292 Γοργόνα, έρχεσαι; 342 00:19:54,501 --> 00:19:57,042 - Θα ανοίξουμε το πλαίσιο προτάσεων. - Περίμενε, έρχομαι. 343 00:19:59,459 --> 00:20:03,001 Άλεξ! Σας περιμένουμε για την καταμέτρηση των ψήφων! 344 00:20:06,167 --> 00:20:09,917 Μέσα σε αυτή την κάλπη υπάρχουν τέσσερα ψηφοδέλτια. 345 00:20:10,959 --> 00:20:11,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. 346 00:20:11,959 --> 00:20:14,042 Απαγορεύεται να ψηφίζει κανείς για τον εαυτό του ή να ψηφίζει λευκά. 347 00:20:14,251 --> 00:20:15,542 Ω Γιάννη, έλα! 348 00:20:15,751 --> 00:20:19,917 Αλλά στοιχηματίζω ότι θα είναι η Ισπανία! 349 00:20:20,126 --> 00:20:21,626 Κάτσε, κουνελάκι μου. 350 00:20:22,167 --> 00:20:23,542 Ηρεμούμε. 351 00:20:24,334 --> 00:20:28,334 Μόλις τελείωσα την κούκλα σου. Είναι πραγματικά πολύ χαριτωμένη! 352 00:20:30,126 --> 00:20:31,126 Φρανκφούρτη. 353 00:20:35,542 --> 00:20:36,667 Ισπανία. 354 00:20:37,626 --> 00:20:38,542 Ωχ. 355 00:20:39,834 --> 00:20:40,959 Σιάμ. 356 00:20:44,251 --> 00:20:46,626 Ισότητα... που σημαίνει 357 00:20:46,834 --> 00:20:49,084 ότι το τελευταίο δελτίο μπορεί να είναι καθοριστικό. 358 00:20:53,084 --> 00:20:54,876 Έτσι... 359 00:21:00,292 --> 00:21:01,334 Ταϊλάνδη... 360 00:21:02,042 --> 00:21:02,876 Ε ; 361 00:21:03,084 --> 00:21:04,084 - Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Ναι... 362 00:21:04,292 --> 00:21:05,501 Νόμιζα ότι... 363 00:21:06,334 --> 00:21:08,542 Αλλά η Ταϊλάνδη είναι μακριά και πολύ ακριβή, 364 00:21:08,751 --> 00:21:10,584 και το καλοκαίρι είναι η εποχή των βροχών, σωστά; 365 00:21:10,792 --> 00:21:13,709 Ναι, αλλά είναι η καλύτερη εποχή για να επισκεφθείτε αυτή τη χώρα. 366 00:21:13,917 --> 00:21:15,417 Και εκεί είναι το φθηνότερο. 367 00:21:15,626 --> 00:21:17,876 Δείτε τις τιμές ξενοδοχείων που βρήκα. 368 00:21:18,084 --> 00:21:20,917 Είναι μια πρόταση, αλλά είναι σε εξαιρετική τοποθεσία. 369 00:21:21,126 --> 00:21:24,292 Εξάλλου, έχω ήδη κάνει κράτηση δωματίων, για κάθε ενδεχόμενο. 370 00:21:24,501 --> 00:21:26,751 Αχ μικρό μου ταξιδιωτικό πράκτορα... 371 00:21:26,959 --> 00:21:28,959 Είσαι ψεύτης και βρώμικος προδότης! 372 00:21:29,167 --> 00:21:30,084 Σον... 373 00:21:30,292 --> 00:21:32,417 Κατά τύχη, θα είχατε συζητήσει την ψηφοφορία; 374 00:21:34,501 --> 00:21:37,292 Ε... Πρέπει να πάω να δω πώς πάει το αλλεργιογόνο. 375 00:21:37,959 --> 00:21:40,584 Γεια σου Τζέσικα, είμαι εγώ. 376 00:21:40,792 --> 00:21:43,584 Απλά να σου πω ότι θα πάω διακοπές σύντομα. 377 00:21:43,792 --> 00:21:45,459 Θα τα πούμε όταν γυρίσω σπίτι. 378 00:21:45,667 --> 00:21:48,042 Εντάξει μωρό μου, είναι σαφές; 379 00:21:50,167 --> 00:21:53,001 Ή καλέστε με όταν ακούσετε αυτό το μήνυμα. 380 00:21:53,209 --> 00:21:54,792 ΕΝΤΑΞΕΙ; Γεια σας ! 381 00:21:57,042 --> 00:22:00,376 Έχω ένα καλό νέο! Θα πάμε Ταϊλάνδη... Ε; 382 00:22:03,042 --> 00:22:03,959 Είσαι καλά; 383 00:22:04,167 --> 00:22:05,751 Ναι, νικέλιο. 384 00:22:08,042 --> 00:22:10,209 Ω, όχι, είχατε πάρα πολλά smoothies! 385 00:22:10,417 --> 00:22:13,042 Είσαι καυτή! Η καρδιά σου χτυπάει πολύ γρήγορα! 386 00:22:14,751 --> 00:22:16,709 Χρειάζεσαι γρήγορα το νέο σου σώμα! 387 00:22:18,167 --> 00:22:19,167 Μαμά! 388 00:22:20,709 --> 00:22:22,667 - Τελείωσες την κούκλα μου νίντζα; - Ναι. 389 00:22:23,376 --> 00:22:25,167 Ελπίζω να σας αρέσει. 390 00:22:25,376 --> 00:22:27,542 - Κάποιες λεπτομέρειες είναι λίγο... - Είναι υπέροχη! Ευχαριστώ ! 391 00:22:30,751 --> 00:22:32,959 NC! Έχω το νέο σου σώμα! 392 00:22:33,292 --> 00:22:35,292 - Άσε το κάτω. - Εκεί, έτσι; 393 00:22:35,501 --> 00:22:36,542 Γρήγορα, φύγε από εδώ! 394 00:22:36,751 --> 00:22:38,376 - Μα... - Γρήγορα! 395 00:22:55,417 --> 00:22:56,542 Λοιπόν... 396 00:22:56,751 --> 00:22:59,542 Πολύ εντυπωσιακό, αυτό το παλαμάκι της βροντής! 397 00:23:00,542 --> 00:23:02,834 - Λοιπόν, σου αρέσει ο νίντζα ​​σου; - Ναι... 398 00:23:03,042 --> 00:23:05,334 Δεν νομίζεις ότι μοιάζει με το άλλο; 399 00:23:07,917 --> 00:23:09,459 Δεν μοιάζω με τίποτα! 400 00:23:09,667 --> 00:23:12,084 Τι είναι αυτό το ύφασμα για κορίτσι; 401 00:23:12,292 --> 00:23:14,292 Ήταν το μόνο καρό στο απόθεμα της μαμάς μου. 402 00:23:14,751 --> 00:23:19,417 Κανείς δεν αγοράζει τέτοιου είδους ύφασμα, παρά μόνο για να φτιάξει χριστουγεννιάτικα στολίδια! 403 00:23:19,626 --> 00:23:21,834 Επιπλέον γρατσουνίζει σοβαρά! Εμπρός, αγγίξτε! 404 00:23:22,042 --> 00:23:25,834 Τουλάχιστον είσαι 100% βιολογικός! Και μπορείς να κινηθείς χωρίς κανένα πρόβλημα! 405 00:23:26,042 --> 00:23:26,834 Μην ! 406 00:23:27,042 --> 00:23:30,334 Δεν μπορώ να δείξω πουθενά. Θα με πάρουν για κορίτσι! 407 00:23:30,542 --> 00:23:31,959 Ένα καρό νιντζέτ! 408 00:23:32,167 --> 00:23:34,667 Δεν μας ενδιαφέρει η εμφάνισή σας! Είναι το εσωτερικό που μετράει! 409 00:23:34,876 --> 00:23:38,459 Τι είναι μέσα; Ζυγίζω όσο ο Σον! Υπάρχει ρύζι; 410 00:23:38,667 --> 00:23:41,376 Σπλιτ μπιζέλια, πιστεύω. Φαίνεται να είναι στην κορυφή της γραμμής. 411 00:23:41,584 --> 00:23:43,501 Έχω γλουτούς XL! 412 00:23:43,709 --> 00:23:48,042 Είμαι δυνατός σαν βροντή και δεν έχω καν κατάνα! 413 00:23:48,251 --> 00:23:51,542 Αλλά έχεις μεγάλο μαθητευόμενο. Χάρη σε μένα, θα πάμε στην Ταϊλάνδη. 414 00:23:51,751 --> 00:23:53,334 Είναι αλήθεια; 415 00:23:53,542 --> 00:23:55,792 Καλύτερα να επικεντρωθούμε στην αποστολή μας. 416 00:23:56,376 --> 00:23:59,251 Α... ναι, έχεις δίκιο... μαθητευόμενος νίντζα... 417 00:23:59,459 --> 00:24:01,626 Η αποστολή προηγείται των υπολοίπων! 418 00:24:51,209 --> 00:24:55,501 Λοιπόν! Δες αυτό! Τι νομίζεις κουνελάκι μου; 419 00:24:55,709 --> 00:24:57,751 Δεν νομίζω ότι είναι Ισπανία! 420 00:24:58,417 --> 00:25:00,417 Ο Πρεμ είναι δίπλα στο παράθυρο! 421 00:25:01,417 --> 00:25:06,376 Ο κλιματισμός πρέπει να είναι απενεργοποιημένος. Μου φράζει τα ιγμόρεια. 422 00:25:06,584 --> 00:25:08,459 Ω, κοίτα, υπάρχει ένα σημειωματάριο... 423 00:25:09,584 --> 00:25:10,917 Και επίσης ένα κέρατο παπουτσιών! 424 00:25:11,126 --> 00:25:13,876 Αυτό είναι ένα ωραίο ξενοδοχείο που βρήκες για εμάς εκεί, Άλεξ... 425 00:25:14,084 --> 00:25:16,126 - Ναι... - Και τόσο φτηνά! 426 00:25:16,334 --> 00:25:18,209 Για να μην αναφέρουμε την όμορφη... 427 00:25:18,959 --> 00:25:21,917 Τι είναι αυτό το τεράστιο κτίριο απέναντι από τον αυτοκινητόδρομο; 428 00:25:22,126 --> 00:25:24,959 Είναι η περίφημη φυλακή Kha si-ath. 429 00:25:25,167 --> 00:25:28,792 Γιατί ένα ξενοδοχείο κοντά σε φυλακή; Είναι χάλια μέχρι θανάτου! 430 00:25:29,001 --> 00:25:32,209 Το πρωινό είναι υπέροχο. Θα έπρεπε να έχουν churros. 431 00:25:32,417 --> 00:25:34,292 - Και σε λογική τιμή, επίσης. - Ναι! 432 00:25:34,501 --> 00:25:36,959 Για το πορτοφόλι, είναι πιο ενδιαφέρον να είσαι στα προάστια. 433 00:25:37,167 --> 00:25:39,126 Δεδομένου ότι είναι ένα business ξενοδοχείο, ως self catering, 434 00:25:39,334 --> 00:25:41,417 μπορείς να περάσεις το σημείωμα σε επαγγελματικά έξοδα! 435 00:25:42,626 --> 00:25:45,209 Αχ μικρούλα μου λογιστή. Γιάννη έρχεσαι; 436 00:25:45,417 --> 00:25:47,626 - Ναι. - Το δωμάτιό μας είναι εκεί. 437 00:25:47,834 --> 00:25:50,709 Ω, πόρτες σύνδεσης! Είναι η μεγάλη πολυτέλεια! 438 00:25:58,501 --> 00:25:59,876 - Λοιπόν; - Είμαστε στην Ταϊλάνδη. 439 00:26:00,084 --> 00:26:02,667 - Ήδη; Τι ώρα είναι; - 11:45 π.μ. 440 00:26:02,876 --> 00:26:05,417 - Το Eppermint πρέπει να κυκλοφορήσει στις 2 μ.μ. - Καλά. 441 00:26:05,626 --> 00:26:07,834 - Άρα μας αφήνει τέσσερις... - 2:15. 442 00:26:08,542 --> 00:26:12,167 Αυτό είναι όλο. Πρέπει να φτάσουμε εκεί εγκαίρως, για να μην χάσουμε τα ίχνη του. 443 00:26:12,376 --> 00:26:13,917 Τότε τι κάνουμε... 444 00:26:14,126 --> 00:26:16,167 Γιατί μιλάς με το λούτρινο ζωάκι σου; 445 00:26:16,376 --> 00:26:18,126 Φροντίστε τον πισινό σας. 446 00:26:21,167 --> 00:26:23,667 Γιατί ο νίντζα ​​σου μοιάζει με κορίτσι; 447 00:26:23,876 --> 00:26:26,084 Τι ; Το λες λόγω της καρδιάς; 448 00:26:26,292 --> 00:26:30,334 Ναι, αλλά ακόμα και χωρίς τις καρδιές, φαίνεται πολύ θηλυκό. 449 00:26:30,542 --> 00:26:33,501 Πραγματικά είσαι τζάμπα. Και ακόμα και τότε, ποιο είναι το πρόβλημα; 450 00:26:33,709 --> 00:26:35,792 Κανένα πρόβλημα αρκεί να μείνει στο κρεβάτι σου. 451 00:26:36,001 --> 00:26:37,417 Είναι καλόγουστο! 452 00:26:37,626 --> 00:26:40,084 Πολύ καλό γούστο... θηλυκό! 453 00:26:43,417 --> 00:26:47,709 Λοιπόν η ωραία ομάδα, θέλεις να πάμε να διασκεδάσουμε; 454 00:26:49,584 --> 00:26:52,292 Γεια σας μικρή οικογένεια, καλώς ήρθατε στην Μπανγκόκ! 455 00:26:53,001 --> 00:26:54,417 Αγοράζεις; 456 00:26:56,292 --> 00:26:58,459 - Μπαμπά, μπορούμε να νοικιάσουμε ένα σκούτερ; - Τι ; 457 00:26:58,667 --> 00:27:00,959 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 458 00:27:01,167 --> 00:27:02,584 Ένα drone! 459 00:27:02,792 --> 00:27:06,334 - Μπορώ να τη δω; - Όχι, είναι υπερτιμημένο, έτσι δεν είναι; 460 00:27:06,542 --> 00:27:08,542 Δεν τρώω ψάρι. Εγώ βίγκαν. 461 00:27:11,251 --> 00:27:13,376 Θα σου το πάρω. Σας ευχαριστώ. 462 00:27:13,584 --> 00:27:14,751 Σας ευχαριστώ. 463 00:27:18,001 --> 00:27:21,459 - Γιάννη, κοίτα! Ένα πεντικιούρ ψαριού! - Ε; Πεντικιούρ ψαριών; 464 00:27:21,667 --> 00:27:24,376 Πρέπει να το δοκιμάσετε, είναι μια πραγματική θεραπευτική θεραπεία! 465 00:27:24,584 --> 00:27:26,542 - Έλα ρε; - Δεν ξέρω πραγματικά... 466 00:27:26,751 --> 00:27:29,126 - Είμαι αυτός που προσφέρει. "Γειά σου." - Εντάξει! 467 00:27:29,334 --> 00:27:30,709 - Φτιάχνουμε ψάρια. - Πολύ καλά. 468 00:27:30,917 --> 00:27:33,792 Νομίζω ότι το καλύτερο είναι μια συνεδρία 45 λεπτών. 469 00:27:34,001 --> 00:27:35,792 Τρία τέταρτα της ώρας, παρακαλώ. 470 00:27:36,001 --> 00:27:39,042 Και τι κάνουμε, εδώ περιμένουμε; Είμαι πολύ πεινασμένος! 471 00:27:39,251 --> 00:27:41,459 Πηγαίνετε λοιπόν να αγοράσετε μόνοι σας το drone που σας ενδιαφέρει. 472 00:27:41,667 --> 00:27:43,251 Αυτό θα είναι το δώρο των διακοπών σας. 473 00:27:43,459 --> 00:27:46,126 - Το δώρο των γιορτών της; - Είναι οικογενειακή παράδοση. 474 00:27:46,334 --> 00:27:48,042 Δεν βλέπω τι είναι τόσο αστείο. 475 00:27:48,251 --> 00:27:50,001 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο Άλεξ έχετε το δικό σας... 476 00:27:50,209 --> 00:27:52,292 Όχι είναι το ψαράκι! Αυτό γαργαλάει! 477 00:27:52,501 --> 00:27:54,542 Δεν νομίζεις ότι γαργαλάει; 478 00:27:54,751 --> 00:27:57,959 Λοιπόν... όχι... όχι, όχι πραγματικά... 479 00:27:58,167 --> 00:28:00,126 Μαμά; Μπορώ να πάω μια βόλτα μόνος μου; 480 00:28:00,334 --> 00:28:02,084 Α... ολομόναχος... 481 00:28:02,292 --> 00:28:03,667 δεν ξερω... 482 00:28:03,876 --> 00:28:06,126 Ο Άλεξ είναι σε αυτή τη λεπτή ηλικία που πρέπει να βρεις τον εαυτό σου, 483 00:28:06,334 --> 00:28:07,584 αφήστε τον να φύγει... 484 00:28:07,792 --> 00:28:09,584 - Εντάξει... προχώρα... - Σε όλους! 485 00:28:09,792 --> 00:28:11,084 Ο μοναχικός μου περιπατητής... 486 00:28:11,292 --> 00:28:14,792 - Μπορεί να περπατήσει μόνος του; - Μπορείς κι εσύ, αν θέλεις. 487 00:28:15,001 --> 00:28:17,334 Μισώ να περπατάω μόνος! 488 00:28:17,917 --> 00:28:20,126 Μια γάτα! Μισώ τις γάτες! 489 00:28:20,584 --> 00:28:22,251 Θα μπορούσατε να περπατήσετε μαζί! 490 00:28:22,459 --> 00:28:23,667 Όχι... 491 00:28:24,292 --> 00:28:26,917 Πρέπει να βρω τον εαυτό μου... μόνος... 492 00:28:27,126 --> 00:28:29,584 Να βρεθούν; Πώς έτσι; Είσαι απλά ο... 493 00:28:39,251 --> 00:28:41,751 Το καταφέραμε! Δεν έχει βγει ακόμα. 494 00:28:41,959 --> 00:28:43,167 Τέλειος. 495 00:28:49,251 --> 00:28:51,917 ... live από το Kah Si-Ath για την κυκλοφορία του Eppermint, 496 00:28:52,126 --> 00:28:56,251 ο θειούχος μεγιστάνας του παιχνιδιού, ο οποίος θα αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση. 497 00:28:56,709 --> 00:28:58,042 Τι ώρα είναι; 498 00:28:58,251 --> 00:29:01,042 Έχουμε πέντε λεπτά ακόμα. Παρεμπιπτόντως, έχω κάτι για σένα. 499 00:29:01,251 --> 00:29:02,501 - Σε μένα; - Ναι. 500 00:29:02,709 --> 00:29:04,626 - Τι είναι αυτό; - Ένα πράγμα που θα σας φανεί χρήσιμο... 501 00:29:04,834 --> 00:29:05,709 για την αποστολή. 502 00:29:06,751 --> 00:29:08,292 - Είναι σπαθί; - Ναι. 503 00:29:08,501 --> 00:29:09,667 Προσοχή όμως! 504 00:29:09,876 --> 00:29:12,251 Δεν θέλω σφαγή, ούτε αιματοχυσία, ούτε τίποτα. 505 00:29:12,459 --> 00:29:14,292 Όχι μην ανησυχείς! Πώς είναι ένα σπαθί; 506 00:29:14,501 --> 00:29:17,626 Είναι από βιντεοπαιχνίδι. Δεν μπορούμε να ξέρουμε τι υπάρχει μέσα. 507 00:29:17,834 --> 00:29:19,542 Μόνο αυτός έμεινε. 508 00:29:19,751 --> 00:29:21,501 Ένα ξίφος είναι κάτι περισσότερο από ένα όπλο, 509 00:29:21,709 --> 00:29:23,584 είναι η ταυτότητα του χρήστη. 510 00:29:24,709 --> 00:29:27,709 Ανακατεύει! Πιστεύω ότι η έξοδος του κ. Eppermint είναι επικείμενη. 511 00:29:31,709 --> 00:29:32,876 Αυτό είναι, βγαίνει! 512 00:29:33,084 --> 00:29:34,709 Βιαστείτε! 513 00:29:34,917 --> 00:29:36,001 Κύριε Eppermint! 514 00:29:40,292 --> 00:29:41,667 Κύριε Eppermint! 515 00:29:41,876 --> 00:29:44,084 Κύριε! Ρίξτε μια ματιά εδώ! 516 00:29:46,834 --> 00:29:48,292 Κύριε Eppermint! 517 00:29:49,584 --> 00:29:51,167 Καλημέρα σε όλους. 518 00:29:51,751 --> 00:29:54,292 Cathy Pearson, της Ταϊλάνδης σήμερα. 519 00:29:54,501 --> 00:29:56,209 Πώς νιώθεις; 520 00:29:56,417 --> 00:29:58,751 Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για μένα και για το κράτος δικαίου. 521 00:29:59,251 --> 00:30:00,751 Κράτος δικαίου, εσύ μιλάς! 522 00:30:01,292 --> 00:30:05,209 Πείτε μας για τις συνθήκες διαβίωσης στις φυλακές της Ταϊλάνδης; 523 00:30:05,417 --> 00:30:07,876 Έχετε μείνει ποτέ σε ξενοδοχείο της Ταϊλάνδης; 524 00:30:08,084 --> 00:30:10,209 Η διαφορά δεν είναι πραγματικά προφανής. 525 00:30:11,167 --> 00:30:12,834 Είναι πιο πιθανό να πυροβοληθούμε 526 00:30:13,042 --> 00:30:14,626 παρά ένα κρύο αναψυκτικό. 527 00:30:15,584 --> 00:30:17,792 Τι θα κάνετε τώρα, κύριε Eppermint; 528 00:30:18,001 --> 00:30:19,876 Πάρε μου μια κρύα σόδα. 529 00:30:21,667 --> 00:30:25,001 Και πώς είναι να χτυπάς μέχρι θανάτου ένα μικρό παιδί; 530 00:30:26,376 --> 00:30:28,626 Δεν ήμουν εγώ, εγώ... 531 00:30:28,834 --> 00:30:30,834 Μα τι λες; 532 00:30:31,042 --> 00:30:34,501 Μέχρι να βρεθείς ένοχος, θεωρείσαι αθώος. 533 00:30:34,709 --> 00:30:36,667 Αυτά θα είναι όλα για σήμερα, έλα Φίλιππε. 534 00:30:38,834 --> 00:30:41,876 - Κύριε Eppermint! - Κύριε Eppermint! 535 00:30:42,084 --> 00:30:44,334 Είπα, «Αυτό θα είναι όλο», κυρίες και κύριοι. 536 00:30:44,542 --> 00:30:46,126 Αλήθεια σκότωσες κανέναν; 537 00:30:48,209 --> 00:30:50,126 Μην το χάσετε από τα μάτια σας! 538 00:30:50,334 --> 00:30:51,709 Γεια, παρακαλώ! 539 00:30:52,376 --> 00:30:54,042 - Ακολούθησε αυτό το αυτοκίνητο! - Εντάξει! 540 00:31:11,709 --> 00:31:13,501 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. 541 00:31:13,709 --> 00:31:15,251 Εδώ κύριοι, πώς είστε; 542 00:31:15,459 --> 00:31:18,376 - Ευχαριστώ. Ως συνήθως. - Πολύ καλά ευχαριστώ. 543 00:31:22,667 --> 00:31:24,251 Έρχομαι πολύ σύντομα. 544 00:31:24,459 --> 00:31:27,959 - Χαριτωμένο... - Και πάλι δεν έχεις δει την αδερφή του! 545 00:31:28,626 --> 00:31:29,792 Καλημέρα! 546 00:31:30,209 --> 00:31:31,542 Ένα κρύο ποτό; 547 00:31:31,751 --> 00:31:33,001 Μια σόδα, παρακαλώ. 548 00:31:33,209 --> 00:31:35,876 Ναι, σημειώθηκε. Αχ είναι αξιολάτρευτη! 549 00:31:36,376 --> 00:31:39,292 -Τι είπε; - Πόσο τρομερός φαινόταν! 550 00:31:39,501 --> 00:31:42,417 Α ναι; Θα έρθω πιο κοντά να τους ακούσω. 551 00:31:42,626 --> 00:31:44,709 - Σύμφωνοι. Προσοχή όμως. - Μην ανησυχείς. 552 00:31:44,917 --> 00:31:46,959 - Ακούω, άνοιξε τα μάτια σου. - Εντάξει. 553 00:31:50,084 --> 00:31:51,417 Ορίστε, κύριοι. 554 00:31:52,209 --> 00:31:54,792 - Δηλαδή θέλεις ακόμα τη σόδα σου; - Σίγουρα όχι! 555 00:31:55,001 --> 00:31:56,917 Ήθελα σαμπάνια. 556 00:31:57,126 --> 00:32:00,084 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γιορτάσουμε με αξιοπρέπεια! Ας τοστάρουμε! Προς την ελευθερία! 557 00:32:00,292 --> 00:32:02,584 Ναί. Ας τοστάρουμε... 558 00:32:03,209 --> 00:32:06,376 Αυτό το παιδί στην πλάτη... μοιάζει να... μας κατασκοπεύει. 559 00:32:06,584 --> 00:32:08,001 Ποιο ; Αυτός ο τύπος; 560 00:32:09,542 --> 00:32:12,167 Γεια σου ; Ναι... ναι, είναι ο Άλεξ... 561 00:32:12,917 --> 00:32:14,584 Ο Φίλιππος είναι παιδί. 562 00:32:14,792 --> 00:32:16,459 Ναι, έχεις δίκιο. 563 00:32:16,667 --> 00:32:18,542 Είμαι λίγο παρανοϊκός τον τελευταίο καιρό. 564 00:32:19,834 --> 00:32:22,334 - Και μια σόδα. - Α, είσαι τόσο αστείος! 565 00:32:24,084 --> 00:32:26,042 - Γεια; - Είσαι ήδη στην Ταϊλάνδη; 566 00:32:26,584 --> 00:32:29,126 - Ναι. - Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 567 00:32:29,334 --> 00:32:32,042 Ήθελα απλώς να μάθω πώς τα έζησες όλα αυτά... 568 00:32:32,251 --> 00:32:34,584 Λοιπόν ε... το είδα καλά! Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ. 569 00:32:34,792 --> 00:32:37,167 Έχετε τη λίστα με τα ονόματα των δέκα παιδιών; 570 00:32:37,792 --> 00:32:38,917 Είναι στο κλαμπ. 571 00:32:39,126 --> 00:32:41,001 Δεν ήταν εύκολο να το πάρεις στα χέρια σου. 572 00:32:41,209 --> 00:32:43,042 - Άρα του μίλησες ήδη. - Ποιανού; 573 00:32:43,251 --> 00:32:45,334 - Τζέσικα! - Όχι γιατί; 574 00:32:45,542 --> 00:32:49,209 Πρέπει να ανταλλάσσει σάλιο με το κακό αγόρι της. 575 00:32:49,751 --> 00:32:51,459 Τι ; τι λες ; 576 00:32:51,667 --> 00:32:53,584 Είκοσι χιλιάδες για τη λίστα; Είναι λογικό. 577 00:32:54,292 --> 00:32:55,459 Είναι εντάξει. 578 00:32:55,667 --> 00:32:57,334 Και τα παιδιά, το φροντίζετε μόνοι σας; 579 00:32:57,542 --> 00:32:59,417 - Ναι. Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. - Καλά. 580 00:32:59,626 --> 00:33:02,376 Δεν έχετε δει τις φωτογραφίες στο Insta της Τίνας και της Τζίνας. 581 00:33:02,584 --> 00:33:03,417 Τι εικόνες; 582 00:33:03,626 --> 00:33:05,542 Πρέπει να πας να δεις. 583 00:33:06,834 --> 00:33:09,751 Βιαστείτε! Αν οι αστυνομικοί βρουν αυτά τα παιδιά πριν το κάνετε, 584 00:33:09,959 --> 00:33:11,626 είναι πίσω στη φυλακή! 585 00:33:11,834 --> 00:33:14,126 - Ναι, ναι, το ξέρω. - Η συμφωνία έγινε, λοιπόν. 586 00:33:15,084 --> 00:33:15,959 Τι ! 587 00:33:18,959 --> 00:33:20,709 Τι φτιάχνει; 588 00:33:20,917 --> 00:33:21,876 Γεια σου! Άλεξ! 589 00:33:23,501 --> 00:33:26,251 Αυτό είναι κορίτσια! Δεν αντέχουν στα κακά αγόρια. 590 00:33:26,459 --> 00:33:28,876 Γι' αυτό με κυνηγούν όλοι! 591 00:33:31,001 --> 00:33:31,876 Είσαι εδώ; 592 00:33:35,167 --> 00:33:36,251 Άλεξ; 593 00:33:39,584 --> 00:33:40,751 Γεια σου ; 594 00:33:40,959 --> 00:33:44,501 Απλά έλα απόψε στο κλαμπ. Θα σε φροντίσουμε καλά. 595 00:33:44,709 --> 00:33:48,376 Προς το παρόν, θέλω απλώς να τελειώσω με αυτά τα παιδιά. 596 00:33:48,584 --> 00:33:50,292 Πρέπει να τους φροντίσω. 597 00:33:50,501 --> 00:33:52,459 Λέμε 10 μ.μ., λοιπόν; 598 00:33:53,751 --> 00:33:55,334 - Άλεξ, απάντησέ μου! - Ωχ όχι! 599 00:33:55,542 --> 00:33:57,251 Εντάξει, και μην ξεχάσετε να πάτε στην τράπεζα. 600 00:33:57,459 --> 00:33:59,251 Σίγουρος. Εβίβα. 601 00:34:03,584 --> 00:34:05,417 Αυτό είναι το τέλος για σένα, παιδοκτόνος. 602 00:34:07,376 --> 00:34:10,251 Τι ; Όχι ευχαριστώ. Σαφής. 603 00:34:13,542 --> 00:34:14,667 Άλεξ! Είσαι εδώ; 604 00:34:14,876 --> 00:34:16,501 Οδύσσεια... Πρέπει να σώσω τον εαυτό μου... 605 00:34:19,042 --> 00:34:20,251 Ευχαριστώ πολύ. 606 00:34:21,584 --> 00:34:25,876 Ζεσταίνω ξαφνικά. Πάω να πάω σπίτι. 607 00:34:26,084 --> 00:34:27,417 Καμία ανησυχία. 608 00:34:27,626 --> 00:34:29,834 Πρέπει να πάω στο δωμάτιο. Τα λέμε απόψε. 609 00:34:30,042 --> 00:34:31,334 Μην ξεχάσετε τη ζύμη. 610 00:34:31,542 --> 00:34:32,751 Ωχ όχι! Το μέρος! 611 00:34:34,459 --> 00:34:35,751 Τουκ-τουκ! Ευχαριστώ. 612 00:34:35,959 --> 00:34:37,084 Ακολούθησέ τον! 613 00:34:37,292 --> 00:34:38,751 - Φεύγεις τώρα; - Ναι. 614 00:34:38,959 --> 00:34:40,459 - Είναι 50 μπατ. - Συγγνώμη! 615 00:34:40,667 --> 00:34:41,584 Περίμενε... 616 00:34:43,126 --> 00:34:44,584 Ωχ όχι! Λεπτό! 617 00:34:44,792 --> 00:34:45,876 Ο δικηγόρος! 618 00:34:46,084 --> 00:34:47,334 Ξεκίνησε. 619 00:34:50,792 --> 00:34:52,167 - Λεπτό! -Τι έκανες; 620 00:34:52,376 --> 00:34:54,084 - Τι ; - Η αποστολή προηγείται των υπολοίπων. 621 00:34:54,292 --> 00:34:56,834 - Ξέχασες; - Αυτή είναι η Τζέσικα, ήταν... 622 00:34:57,042 --> 00:34:57,834 Κυρίζει! 623 00:34:58,042 --> 00:35:00,209 Ναι, αλλά τουλάχιστον είμαι 100% βιολογική! 624 00:35:00,417 --> 00:35:01,667 εχεις καμια πληροφορια? 625 00:35:01,876 --> 00:35:04,376 Ναί. Ο δικηγόρος έχει τον κατάλογο των παιδιών μαρτύρων. 626 00:35:05,376 --> 00:35:07,251 Εάν μπορούσε να ανακτηθεί αυτή η λίστα 627 00:35:07,459 --> 00:35:10,126 και δώσε το στην αστυνομία... Το Eppermint θα ήταν μαγειρεμένο! 628 00:35:10,334 --> 00:35:12,042 - Πού είναι; - Στο κλαμπ. 629 00:35:12,251 --> 00:35:13,292 Αυτό το κλαμπ; 630 00:35:13,501 --> 00:35:17,042 Μπορεί να ήξερα αν δεν με άφηνες να με απαγάγουν! 631 00:35:17,251 --> 00:35:19,292 Συγνώμη. Τι κάνουμε τώρα; 632 00:35:20,001 --> 00:35:22,001 Με ρωτάς τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 633 00:35:22,209 --> 00:35:24,584 Ξέρω, σταθείτε εκεί, σαν δύο ηλίθιοι, 634 00:35:24,792 --> 00:35:27,001 περιμένοντας να πέσει μια ιδέα από τον ουρανό! 635 00:35:29,542 --> 00:35:31,542 - Ανέφερες σύλλογο; - Ναι. 636 00:35:31,751 --> 00:35:33,417 Κοίτα, πρέπει να είναι αυτό. 637 00:35:47,084 --> 00:35:48,626 Είναι εκεί, το εστιατόριό σας; 638 00:35:48,834 --> 00:35:50,292 Ναι... σε αυτόν τον δρόμο. 639 00:35:50,501 --> 00:35:53,084 - Ευχαριστούμε που μας καλέσατε για δείπνο. - Θέλω να πάω στο McDo. 640 00:35:53,501 --> 00:35:55,334 Ναι, Άλεξ, είναι μια ωραία έκπληξη. 641 00:35:55,876 --> 00:35:58,834 Λοιπόν, μας πας διακοπές... 642 00:35:59,042 --> 00:36:00,917 Ναι, αυτό είναι αλήθεια! 643 00:36:01,126 --> 00:36:02,917 Ήθελα λοιπόν να κάνω μια χειρονομία ως αντάλλαγμα. 644 00:36:03,126 --> 00:36:04,001 Ναι αυτό είναι. 645 00:36:04,209 --> 00:36:05,792 Αλλά με ενοχλεί που πληρώνεις... 646 00:36:06,001 --> 00:36:08,042 Αλλά με κάνει χαρούμενο! 647 00:36:08,251 --> 00:36:10,834 Η Sirena, ο Alex εκπαιδεύεται για τον μελλοντικό της ρόλο ενήλικα, 648 00:36:11,042 --> 00:36:13,876 θα ήταν λάθος να τον εμποδίσουμε στον πειραματισμό του. 649 00:36:14,084 --> 00:36:16,126 Αχ μεγάλο μου αγοράκι... 650 00:36:16,334 --> 00:36:18,292 Αυτός ο δρόμος είναι... γιορτινός, έτσι δεν είναι; 651 00:36:18,501 --> 00:36:20,459 - Γεια, αυτή είναι η Τζέσικα. - Γεια, είμαι εγώ. 652 00:36:20,667 --> 00:36:23,751 Όχι, είναι ο τηλεφωνητής μου. Κάνω κάτι πολύ σημαντικό. 653 00:36:23,959 --> 00:36:25,001 Αφήστε ένα μήνυμα. 654 00:36:25,209 --> 00:36:29,334 Είμαι εγώ. Καλέστε με πίσω, έτσι; Πρέπει να μιλήσουμε και οι δύο. 655 00:36:29,542 --> 00:36:30,417 Αντίο! 656 00:36:30,626 --> 00:36:32,167 Σταματήστε με το τηλέφωνό σας! 657 00:36:32,376 --> 00:36:34,292 τι κανεις ! Θέλω να μάθω τι περνάει από το κεφάλι του! 658 00:36:34,501 --> 00:36:36,459 Ανησυχείτε για το τι συμβαίνει στη δική σας! 659 00:36:36,667 --> 00:36:38,751 Χαζεύει την άλλη ανόητη και είσαι εντάξει με αυτό; 660 00:36:38,959 --> 00:36:41,292 - Ήταν ένα ράμφισμα στο μάγουλο. - Και έτσι; 661 00:36:41,501 --> 00:36:44,542 - Πρέπει να είναι ένα από τα ξαδέρφια του. - Εδώ είναι! Η υπόθεση έκλεισε. 662 00:36:44,751 --> 00:36:47,459 Μπορείτε να αφήσετε κάτω το τηλέφωνό σας και να εστιάσετε στην αποστολή; 663 00:36:47,667 --> 00:36:49,917 - Καλησπέρα μικρή οικογένεια! - Καλησπέρα. 664 00:36:50,126 --> 00:36:52,584 - Μοιάζεις με τον Τζορτζ Μάικλ! - Δεν είμαι σίγουρος... 665 00:36:52,792 --> 00:36:54,959 - Του μοιάζεις! - Λόγω του καπέλου, αναμφίβολα... 666 00:36:55,167 --> 00:36:56,251 Μια μικρή αναμνηστική φωτογραφία; 667 00:36:56,459 --> 00:36:57,709 Είναι τραβεστί, Τζον... 668 00:36:57,917 --> 00:36:59,042 - Νομίζεις; - Γιούμ! 669 00:36:59,251 --> 00:37:00,667 Sean, για να δούμε, είναι ωραίο! 670 00:37:00,876 --> 00:37:02,876 - Εντάξει για την εικόνα. - Όχι εγώ, απλά θα το πάρω! 671 00:37:03,084 --> 00:37:04,376 - Τυρί Dites ! - Τυρί! 672 00:37:04,584 --> 00:37:06,001 - Ευχαριστώ όλους. - Ένα δώρο για μένα; 673 00:37:06,209 --> 00:37:08,001 Τι ; Ένα δευτερόλεπτο... 674 00:37:08,209 --> 00:37:10,334 - Ένα μικρό δώρο για μένα; - Το εστιατόριο είναι εδώ. 675 00:37:14,001 --> 00:37:16,292 Πώς βρήκες αυτό το εστιατόριο, Άλεξ; 676 00:37:16,501 --> 00:37:18,709 Στο Διαδίκτυο. Έχει πολλές θετικές κριτικές. 677 00:37:18,917 --> 00:37:22,376 Φαίνεται πολύ αυθεντικό. Μου αρέσει πολύ η ατμόσφαιρα. 678 00:37:22,584 --> 00:37:24,792 Θα είναι χυδαίο. Θέλω ένα McDo! 679 00:37:25,001 --> 00:37:26,626 Sean... μπορείς να βγάλεις το tablet σου. 680 00:37:26,834 --> 00:37:29,167 Γεια σου μικρή οικογένεια. 681 00:37:30,251 --> 00:37:31,501 Σε ακούω. 682 00:37:33,209 --> 00:37:35,709 Σειρένα, να πιούμε λίγο κοκτέιλ; 683 00:37:35,917 --> 00:37:38,542 Πάω να πάρω λίγο νερό, αφού μας προσκαλεί ο Άλεξ. 684 00:37:38,751 --> 00:37:41,042 Πάρτε ένα ποτό. Είναι απόλαυση. 685 00:37:41,251 --> 00:37:43,959 Είσαι σίγουρος ; Ω, γενναιόδωρη μου... 686 00:37:44,167 --> 00:37:45,667 Τρεις αναψυκτικά για μένα. 687 00:37:45,876 --> 00:37:48,334 Θα πάρω αυτό το κοκτέιλ. 688 00:37:48,542 --> 00:37:51,792 Θα δοκιμάσω αυτό: το Flaming Boytoy. 689 00:37:52,334 --> 00:37:55,626 - Το έβαλαν φωτιά, νομίζω. - Μια κόκα κόλα παρακαλώ. 690 00:37:55,834 --> 00:37:56,667 Αυτό λειτουργεί. 691 00:37:58,334 --> 00:38:00,251 Θα πάω στην τουαλέτα. 692 00:38:00,459 --> 00:38:02,876 Δεν πρέπει να παραγγείλουμε πρώτα τα πιάτα; 693 00:38:03,084 --> 00:38:05,251 Είναι επείγον... παραγγελία για μένα. 694 00:38:05,751 --> 00:38:06,959 Έχετε διάρροια; 695 00:38:07,584 --> 00:38:09,334 Τέλος πάντων, δεν νιώθω πολύ καλά. 696 00:38:09,542 --> 00:38:12,126 Κάνε μου τη χάρη και πάρε το μαζί σου... 697 00:38:12,334 --> 00:38:14,417 Επιλέξτε την πλησιέστερη συνέπεια. 698 00:38:14,626 --> 00:38:16,167 Τι ; Συμφωνήθηκε... 699 00:38:16,376 --> 00:38:18,667 Δημιούργησα ένα προφίλ για τον καθένα μας, 700 00:38:18,876 --> 00:38:21,834 με προσωπικά αναγνωριστικά που θα έχετε όταν το διορθώσω 701 00:38:22,042 --> 00:38:23,792 τα σφάλματα της συνάρτησης "family sharing". 702 00:38:24,001 --> 00:38:25,042 Πολύ ενδιαφέρον. 703 00:38:25,584 --> 00:38:26,876 Με συγχωρείτε. 704 00:38:30,542 --> 00:38:32,209 Α, σκέφτηκα... 705 00:38:42,959 --> 00:38:44,334 Απαγορεύεται σε ανηλίκους! 706 00:38:44,542 --> 00:38:46,792 Αλλά... ο πατέρας μου είναι μέσα. Απλώς θα... 707 00:38:47,001 --> 00:38:48,834 Είπα: "Δεν επιτρέπονται ανήλικοι!" 708 00:38:49,042 --> 00:38:51,751 - Μα ο πατέρας μου είναι μέσα! - Καθαρά! 709 00:38:53,709 --> 00:38:55,334 Μπράβο, «κακό παιδί»! 710 00:38:55,542 --> 00:38:58,792 - Τι έπρεπε να κάνω; - Ας βρούμε τρόπο να μπούμε! 711 00:38:59,001 --> 00:39:01,501 Πάνω, αριστερά! Υπάρχει ένα παράθυρο! 712 00:39:01,709 --> 00:39:03,917 Πάω να ανέβω να δω αν οδηγεί στο κλαμπ. 713 00:39:17,626 --> 00:39:19,542 Φαίνεται ότι είναι το γραφείο του δικηγόρου! 714 00:39:19,751 --> 00:39:20,626 Έλα, ανέβα! 715 00:39:20,834 --> 00:39:22,917 Τι ; Αλλά είναι πολύ ψηλά! 716 00:39:23,126 --> 00:39:25,251 - Λοιπόν; - Κι αν μας έβλεπαν; 717 00:39:25,459 --> 00:39:29,376 Η αποστολή έρχεται πρώτη. Θέλεις να γίνεις πραγματικός νίντζα ​​ή όχι; 718 00:39:29,959 --> 00:39:31,417 Αλλά ε... 719 00:39:39,251 --> 00:39:41,626 Γιατί να κάνουμε τα πράγματα πιο περίπλοκα; 720 00:39:53,126 --> 00:39:55,126 Κάπου εδώ πρέπει να έκρυψε τη λίστα. 721 00:39:55,334 --> 00:39:57,209 - Πρέπει να τη βρούμε! - Εντάξει! 722 00:40:12,917 --> 00:40:13,876 Σβήστε το! 723 00:40:14,084 --> 00:40:16,626 - Μα... είναι η Τζέσικα... - Δεν με νοιάζει! Μην απαντάς! 724 00:40:16,834 --> 00:40:18,209 - Γεια; - Γεια σου Αλεξ... 725 00:40:18,417 --> 00:40:20,459 - Είναι η Τζέσικα. - Ναι... γεια. 726 00:40:21,292 --> 00:40:23,584 Παίρνω τηλέφωνο γιατί ήθελα να σας πω από κοντά... 727 00:40:23,792 --> 00:40:24,584 Τι ; 728 00:40:25,292 --> 00:40:27,792 Νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος, 729 00:40:28,001 --> 00:40:29,792 αλλά δεν είσαι... ο τύπος μου. 730 00:40:30,001 --> 00:40:31,209 Ω, εντάξει. 731 00:40:31,417 --> 00:40:33,626 Ο τύπος σας είναι... bad boys, σωστά; 732 00:40:33,834 --> 00:40:35,626 Ναι, μπορούμε να το πούμε αυτό. 733 00:40:35,834 --> 00:40:38,126 Ήθελα να στο πω τις προάλλες, αλλά... 734 00:40:38,334 --> 00:40:41,917 Ναι, αλλά δεν το έκανες. Είδα τις εικόνες. 735 00:40:42,126 --> 00:40:44,876 Απλώς... την άλλη φορά, ένιωθες λίγο άσχημα... 736 00:40:45,084 --> 00:40:46,084 Έπεσα άσχημα; 737 00:40:46,542 --> 00:40:48,042 - Σοβαρά μιλάς; - Άλεξ... 738 00:40:48,251 --> 00:40:51,251 πρέπει να πάω. Η μαμά μου με στέλνει στο κρεβάτι. Σωτηρία. 739 00:40:51,459 --> 00:40:53,542 -Τι κάνεις; - Κάποιος έρχεται. Κάτω από το γραφείο! 740 00:40:53,751 --> 00:40:56,292 Θα πρέπει να πληρώσω όσα μου χρωστάς, αν νοιάζεσαι για τα δάχτυλά σου. 741 00:40:56,501 --> 00:40:57,292 Πολύ αστείο. 742 00:40:57,501 --> 00:40:59,292 - Θέλεις ένα ποτό; - Ναι, ευχαρίστως. 743 00:40:59,501 --> 00:41:00,626 Κάτσε κάτω. 744 00:41:00,834 --> 00:41:02,792 Προτιμώ να στέκομαι. 745 00:41:03,001 --> 00:41:04,792 Πάντα καθόμουν, στο κελί. 746 00:41:05,001 --> 00:41:07,917 Αν δεν κρατήσεις τη θέση σου, θα σου την κλέψουν. 747 00:41:08,459 --> 00:41:10,167 - Δεν είναι όπως στη χώρα, εδώ. - Ωχ όχι! 748 00:41:10,376 --> 00:41:11,251 Εδώ είναι η λίστα. 749 00:41:11,459 --> 00:41:12,751 Τέλειος. 750 00:41:12,959 --> 00:41:14,626 Και... ορίστε τα λεφτά. 751 00:41:15,209 --> 00:41:16,251 Σας ευχαριστώ. 752 00:41:16,709 --> 00:41:18,792 Και αυτό είναι το μόνο αντίγραφο που υπάρχει, ε; 753 00:41:19,001 --> 00:41:21,917 Ναι, αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι το DA δεν θα φαίνεται 754 00:41:22,126 --> 00:41:23,584 να βρουν τα παιδιά. 755 00:41:23,792 --> 00:41:25,376 Πρώτα πρέπει να τα βρω. 756 00:41:25,584 --> 00:41:28,417 Ακριβώς, είναι διάσπαρτα σε όλη την Ταϊλάνδη. 757 00:41:29,042 --> 00:41:32,917 Το 1ο στη λίστα είναι το πιο κοντινό στην Μπανγκόκ. Ξεκινήστε από εκεί. 758 00:41:33,126 --> 00:41:35,501 Από εκείνο το παιδί, Fleur-de-Miel, σωστά; 759 00:41:35,709 --> 00:41:38,501 Ναι, αλλά είναι κορίτσι. Έχουν αστεία ονόματα εδώ. 760 00:41:38,709 --> 00:41:39,709 Δεν υπάρχει διεύθυνση... 761 00:41:39,917 --> 00:41:42,501 Λέει απλώς "Koh Ho Ann" και "εστιατόριο" στην παρένθεση. 762 00:41:42,709 --> 00:41:43,584 Περίμενε, για να δούμε. 763 00:41:44,501 --> 00:41:48,501 Την παρέλαβε μια οικογένεια που διατηρεί ένα εστιατόριο στο Koh Ho Ann. 764 00:41:49,001 --> 00:41:50,917 Ένα μικρό νησί έξω από την Μπανγκόκ. 765 00:41:51,126 --> 00:41:52,667 Α ναι, το έχω ακούσει. 766 00:41:52,876 --> 00:41:56,126 Ξέρω τον τύπο που διευθύνει το καταδυτικό κέντρο στο νησί. 767 00:41:57,084 --> 00:42:01,084 Ακόμα δεν απαντάει! Είναι στο μπάνιο για πολλή ώρα. 768 00:42:01,292 --> 00:42:04,042 Η ανάλυση απαιτεί χρόνο. Δοκίμασε στο τηλέφωνό μου. 769 00:42:04,251 --> 00:42:05,667 Αλήθεια ; 770 00:42:05,876 --> 00:42:09,209 Χρησιμεύει ως διερμηνέας μου. Ίσως είναι καλή ιδέα να πάτε να το δείτε. 771 00:42:09,417 --> 00:42:13,084 Εξαρτάται από εσάς, αλλά είναι καλύτερα να αποφύγετε τη συμμετοχή άλλων ανθρώπων. 772 00:42:13,292 --> 00:42:16,501 Έχει ήδη μπλέξει σε όλα αυτά, με τον τρόπο του. 773 00:42:17,542 --> 00:42:20,292 Τι είναι όμως; 774 00:42:20,501 --> 00:42:21,792 Τι συμβαίνει; 775 00:42:25,417 --> 00:42:27,459 Τι κάνεις εδώ; 776 00:42:27,667 --> 00:42:31,834 Γεια, είδατε... την μπάλα ποδοσφαίρου μου; 777 00:42:32,042 --> 00:42:33,709 - Παίζεις ποδόσφαιρο; - Όχι! 778 00:42:33,917 --> 00:42:35,251 Επιτέλους Ναι! Κι εσύ; 779 00:42:35,626 --> 00:42:36,917 Τι κάνεις εδώ; 780 00:42:37,126 --> 00:42:38,751 Δεν μου αρέσει, κάτι δεν πάει καλά. 781 00:42:38,959 --> 00:42:41,917 Δεν τον αναγνωρίζεις; Τον είδαμε στο μπαρ σήμερα το απόγευμα! 782 00:42:42,126 --> 00:42:44,709 Ναι, είναι αλήθεια! Μας ακολουθείς; 783 00:42:45,126 --> 00:42:46,542 Ε ; Απάντηση! 784 00:42:46,751 --> 00:42:48,834 Μυρίζει άσχημα, είναι πολύ ριψοκίνδυνο για μένα! 785 00:42:49,042 --> 00:42:51,376 Ναι, έχεις δίκιο. Πρέπει να πας. 786 00:42:51,584 --> 00:42:53,042 Και προσέξτε τη λίστα. 787 00:42:55,834 --> 00:42:59,126 Εντάξει... Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα, οι δυο σας. 788 00:42:59,334 --> 00:43:00,501 τι κανεις ? 789 00:43:00,709 --> 00:43:03,959 Είμαι αυτός που κάνει τις ερωτήσεις! Τι κάνεις εδώ; 790 00:43:08,834 --> 00:43:10,417 Αυτή η λίστα δεν θα μου ξεφύγει. 791 00:43:16,626 --> 00:43:19,042 Λοιπόν... ο πατέρας μου είναι εδώ, στο κλαμπ! 792 00:43:19,251 --> 00:43:20,834 Και έχασα την μπάλα μου! 793 00:43:21,042 --> 00:43:22,376 Προσγειώθηκε εδώ. 794 00:43:30,667 --> 00:43:31,834 Μικρός ψεύτης! 795 00:43:32,042 --> 00:43:34,709 Υπάρχει μόνο ένας πελάτης στο κλαμπ, και αυτός είναι ένας γέρος που καταρρέει! 796 00:43:34,917 --> 00:43:37,376 Είναι ο πατέρας μου, φαίνεται μεγαλύτερος από την ηλικία του! 797 00:43:37,584 --> 00:43:38,376 Καλή προσπάθεια. 798 00:43:38,584 --> 00:43:39,501 Τυρί! 799 00:43:40,459 --> 00:43:42,042 Ένα μικρό δώρο για μένα; 800 00:43:42,251 --> 00:43:43,542 Ένα μικρό δώρο; 801 00:43:43,751 --> 00:43:45,959 Ένα μικρό δώρο για μένα; 802 00:43:49,167 --> 00:43:51,501 Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να ανανεώσετε τη μνήμη σας! 803 00:44:05,251 --> 00:44:06,917 Όχι, μπορεί να είναι πολύ ακατάστατο. 804 00:44:07,542 --> 00:44:08,334 Φου... 805 00:44:08,542 --> 00:44:10,334 Είναι πιο αποτελεσματικό με αυτό! 806 00:44:18,917 --> 00:44:22,292 Θα απαντήσεις στις ερωτήσεις μου και αν μου πεις ιστορίες... 807 00:44:22,501 --> 00:44:24,001 Τι ακούσατε; 808 00:44:35,209 --> 00:44:36,334 Σκατά. 809 00:44:36,792 --> 00:44:38,376 Δεν άκουσα τίποτα! 810 00:44:38,584 --> 00:44:40,626 -Σας το ορκίζομαι! - Κρίμα παιδί μου! 811 00:44:40,834 --> 00:44:43,126 Ελπίζω για σένα να έχεις ακόμα γαλακτοκομικά δόντια. 812 00:44:44,792 --> 00:44:48,459 Με συγχωρείτε κύριε! Είναι οι τουαλέτες, εδώ; 813 00:44:48,667 --> 00:44:50,917 Γεια, βγες στο διάολο! Απαγορεύεται στους πελάτες! 814 00:44:51,126 --> 00:44:52,584 Ηρέμησε ναύτη. 815 00:44:54,917 --> 00:44:56,209 Δείτε τον Stewart! 816 00:44:56,417 --> 00:44:57,542 Θεέ μου, Άλεξ! 817 00:44:57,751 --> 00:44:59,584 - Τι ; -Τι κάνεις εδώ; 818 00:45:00,084 --> 00:45:02,709 Έσπασε εδώ μέσα. Επρόκειτο να καλέσω την αστυνομία. 819 00:45:02,917 --> 00:45:07,417 Πανέμορφα δαχτυλίδια! Άλεξ, ήρθε όλη η οικογένεια; 820 00:45:07,626 --> 00:45:10,334 Μη με αγγίζεις, παλιά συντρίμμια! Ή θα βρεθείτε σε μπελάδες. 821 00:45:11,042 --> 00:45:14,001 Ξέρετε τι διακινδυνεύουμε με αυτά τα χρυσά μπιχλιμπίδια; 822 00:45:14,584 --> 00:45:17,459 Μπορεί να βλάψει πολύ τα δάχτυλά σας. 823 00:45:18,542 --> 00:45:20,751 Πρόσεχε, φίλε, κόντεψες να μου χύσεις την μπύρα! 824 00:45:20,959 --> 00:45:23,334 Δεν είναι το ιδανικό μέρος για ένα παιδί στην ηλικία σας! 825 00:45:24,001 --> 00:45:25,251 Τι λες Άλεξ; 826 00:45:26,042 --> 00:45:28,709 Ορίστε, κάτω από την τρύπα σε ένα πλάνο! 827 00:45:28,917 --> 00:45:29,917 Υγεία! 828 00:45:30,917 --> 00:45:32,084 Άλεξ! 829 00:45:32,292 --> 00:45:34,209 Τι ήρθες να κάνεις εδώ; 830 00:45:36,001 --> 00:45:38,417 - Είναι γιατί... Έπρεπε... - Το κατάλαβα! 831 00:45:38,626 --> 00:45:40,959 Περιττό να πω περισσότερα, κι εγώ ξεκίνησα πολύ νέος. 832 00:45:41,167 --> 00:45:43,417 Θυμάμαι εκείνη την εποχή, στην παιδική χαρά. 833 00:45:43,626 --> 00:45:46,334 Όχι, αυτό έγινε αργότερα, όταν ήμουν αναπληρωτής δάσκαλος. 834 00:45:46,542 --> 00:45:47,917 Δεν θα το πεις στη μαμά, ε; 835 00:45:48,126 --> 00:45:50,584 Θα είμαι χαζός σαν κυπρίνος! Θα μείνει μεταξύ μας! 836 00:45:50,792 --> 00:45:53,084 Άλλωστε πού πήγε η οικογένεια; 837 00:45:53,292 --> 00:45:55,001 Αναρωτιέμαι πού είναι. 838 00:45:55,209 --> 00:45:57,917 Ακόμα δεν απαντάει; Α, ορίστε. 839 00:45:58,126 --> 00:45:59,459 Άλεξ, πού ήσουν; 840 00:45:59,667 --> 00:46:01,667 Ω γη! Έχει μείνει λίγος χώρος; 841 00:46:02,167 --> 00:46:04,584 - Μα τι το... - Θείος Στιούαρτ! 842 00:46:04,792 --> 00:46:06,334 Γοργόνα μου! 843 00:46:07,209 --> 00:46:09,459 Πόχτρονε ανάσα έχεις! αγαπώ! 844 00:46:09,667 --> 00:46:11,542 Κοιτάξτε σε ποιον έπεσα! 845 00:46:11,751 --> 00:46:12,626 Πάπας... 846 00:46:12,834 --> 00:46:15,167 Οι τουαλέτες ήταν εκτός λειτουργίας, έπρεπε να περάσω απέναντι. 847 00:46:15,376 --> 00:46:18,376 Είδατε έναν γέρο και ένα παιδί; 848 00:46:18,584 --> 00:46:20,251 Είναι τρελό που διασταυρώσαμε, ε; 849 00:46:20,459 --> 00:46:23,542 - Ο κόσμος είναι μικρός, ε! -Τι κάνεις εδώ; 850 00:46:23,751 --> 00:46:27,667 Είμαι εδώ για δουλειά! Αλλά εκεί, έχω άδεια στη στεριά! 851 00:46:27,876 --> 00:46:30,501 - Έχεις ήδη παραγγείλει; - Ναι, θα έρθεις μαζί μας; 852 00:46:30,959 --> 00:46:32,959 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος... 853 00:46:33,167 --> 00:46:34,751 Με χαρά, έχω ήδη δειπνήσει, 854 00:46:34,959 --> 00:46:37,209 αλλά έχω πάντα χώρο όσον αφορά το φαγητό! 855 00:46:37,417 --> 00:46:38,959 Το ξέρεις αυτό, Ρον; Τρίξιμο τρίξιμο ! 856 00:46:39,751 --> 00:46:41,042 Πώς είσαι, Τόνι; 857 00:46:41,251 --> 00:46:45,334 Πες μου, αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ! Είναι για να σου δώσω φύλο; 858 00:46:45,542 --> 00:46:47,417 - Ο ήλιος είναι δυνατός. -Εσύ διάλεξες 859 00:46:47,626 --> 00:46:49,417 Το καλύτερο εστιατόριο σε όλη την καταραμένη γειτονιά! 860 00:46:50,292 --> 00:46:51,751 Παίρνω την παραγγελία σας; 861 00:46:51,959 --> 00:46:57,501 Πάμε, μετά ένα tom kha kaï και τόνους κόλιανδρο! 862 00:46:58,167 --> 00:46:59,834 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και εσείς κυρία; 863 00:47:00,042 --> 00:47:02,626 Μπορείτε να παραγγείλετε για μένα; Ένα vegan πιάτο. 864 00:47:02,834 --> 00:47:04,584 Ξέρω τι χρειάζεσαι. 865 00:47:05,167 --> 00:47:08,834 Δώσε μου μια vegan σαλάτα Nuea. 866 00:47:10,334 --> 00:47:11,376 Είναι το τέλος για σένα! 867 00:47:11,584 --> 00:47:13,792 Όχι, μόνο μια σαλάτα. 868 00:47:15,292 --> 00:47:17,042 Και πέντε μπύρες, για χάρη. 869 00:47:17,251 --> 00:47:18,959 Είσαι ο μόνος που πίνει μπύρα. 870 00:47:19,459 --> 00:47:22,334 Αυτό είναι σωστό. Θα πιεις ένα ποτό; 871 00:47:22,542 --> 00:47:25,917 Άφησα τον εαυτό μου να δελεαστεί από ένα άλλο από αυτά τα μικρά κοκτέιλ. 872 00:47:27,167 --> 00:47:29,459 Θα δοκιμάσω το «Hot Mama». 873 00:47:33,626 --> 00:47:35,209 Αυτά τα λαχανικά είναι νόστιμα. 874 00:47:36,167 --> 00:47:37,792 - Κανένα πρόβλημα. - Τι είναι αυτό; 875 00:47:38,001 --> 00:47:41,542 Τι είναι αυτό ; Νομίζω ότι είναι "μπέικον-μπεργκίν". 876 00:47:41,751 --> 00:47:43,251 Ιωσήφ, τι έλεγες; 877 00:47:43,459 --> 00:47:45,626 Μόλις ρίξουμε ένα μπρούτζο, κοιτάμε στο μπολ; 878 00:47:45,834 --> 00:47:50,626 Ναι, μεταξύ άλλων. Ελέγχεις τη συνέπεια και μετά τον αλγόριθμο... 879 00:47:50,834 --> 00:47:53,792 Ο Γιάννης είναι πολύ φοβερός! Δεν είναι; 880 00:47:54,001 --> 00:47:55,542 Το πούλησε σε ένα γυμναστήριο! 881 00:47:55,751 --> 00:47:59,042 Ναι, αλλά πρέπει ακόμα να βρω το ιδανικό όνομα για την εφαρμογή μου. 882 00:47:59,251 --> 00:48:01,084 Δεν τους άρεσε αυτό που πρότεινα. 883 00:48:01,292 --> 00:48:02,751 Και πως την λέγατε; 884 00:48:02,959 --> 00:48:04,876 "John's digestion and stool app". 885 00:48:05,084 --> 00:48:09,751 Δεν είναι πολύ πιασάρικο. Τι θα λέγατε για το "Poo Watch" 886 00:48:09,959 --> 00:48:11,209 ή "Total Fécal" ; 887 00:48:12,209 --> 00:48:13,126 Εδώ, η προσθήκη. 888 00:48:13,334 --> 00:48:15,459 Είναι ο Άλεξ που περιποιείται, έτσι δεν είναι; 889 00:48:15,667 --> 00:48:18,417 Σοβαρά μιλάς, Τζέικ; Αφήνεις το παιδί να πληρώσει; 890 00:48:18,626 --> 00:48:20,751 Ήθελε να μας καλέσει εδώ απόψε. 891 00:48:20,959 --> 00:48:23,917 Ναι, επέμενε να έρθει σε αυτό το εστιατόριο. 892 00:48:24,126 --> 00:48:25,209 Λοιπόν! 893 00:48:26,792 --> 00:48:28,709 Jonas, ως ενήλικοι άλφα αρσενικοί, 894 00:48:28,917 --> 00:48:30,709 χωρίζουμε τον λογαριασμό; 895 00:48:30,917 --> 00:48:33,709 - Ε... Δεν ξέρω, εγώ... - Καταλαβαίνω. 896 00:48:33,917 --> 00:48:36,001 Είσαι περήφανος άνθρωπος και εγώ φιλοξενούμενος, 897 00:48:36,209 --> 00:48:37,959 οπότε θα σε αφήσω να πληρώσεις, Τζέικομπ. 898 00:48:38,167 --> 00:48:39,584 Μπράβο στον καλό γέρο Jacob! 899 00:48:39,792 --> 00:48:40,959 Στον Τζέικομπ! 900 00:48:41,167 --> 00:48:43,292 - Σε αυτή την περίπτωση, στην υγεία σας. - Ευχαριστώ για το γεύμα, μπαμπά. 901 00:48:44,209 --> 00:48:46,501 Απλώς πρέπει να διευθετήσουμε μια σημαντική ερώτηση! 902 00:48:46,709 --> 00:48:48,542 Πού πάμε αύριο; 903 00:48:48,751 --> 00:48:50,876 Και τι ώρα να σε πάρω; 904 00:48:51,084 --> 00:48:52,251 Τι ; Μπαμπάς... 905 00:48:53,376 --> 00:48:56,251 Αρνούμαι να περάσω το υπόλοιπο των διακοπών μου με αυτόν τον άντρα. 906 00:48:56,459 --> 00:48:57,751 Φυσικά γλυκιά μου, 907 00:48:57,959 --> 00:49:00,334 αλλά είναι ωραίο εκ μέρους του που θέλει να μας ξεναγήσει. 908 00:49:00,542 --> 00:49:02,751 Καλώ ένα εξαιρετικό οικογενειακό συμβούλιο. 909 00:49:02,959 --> 00:49:05,417 Αυτό το μίνι μπαρ είναι πραγματικά μίνι! 910 00:49:09,834 --> 00:49:13,626 Τι σκεφτόσουν; Είμαστε μια ομάδα, και εσείς, με απογοητεύετε; 911 00:49:13,834 --> 00:49:17,126 Έπρεπε να ακολουθήσω τη λίστα! Είμαστε σε αποστολή! 912 00:49:17,334 --> 00:49:19,251 Είναι αστείο, το ξεχνάς μόλις χτυπήσει το τηλέφωνό σου! 913 00:49:19,459 --> 00:49:22,251 Ξεχνάς τα πάντα εκτός από την αποστολή. με εγκατέλειψες! 914 00:49:22,459 --> 00:49:24,667 Ηρέμησε, μόλις χωρίσαμε! 915 00:49:25,126 --> 00:49:26,501 Περίμενε, σοβαρολογείς; 916 00:49:26,709 --> 00:49:29,751 Ο Stewart είναι ένας εξαιρετικός οδηγός, αγαπητέ μου. 917 00:49:30,626 --> 00:49:33,376 - Προτιμώ να χαθώ! - Ω ναι! 918 00:49:33,584 --> 00:49:35,542 Σον; Πήγαινε να πάρεις τον Άλεξ. 919 00:49:35,751 --> 00:49:37,209 Πρέπει να βρούμε μια λύση. 920 00:49:37,417 --> 00:49:38,417 Είσαι ένας άθλιος φίλος. 921 00:49:38,626 --> 00:49:41,292 Κι εσύ, είσαι ένας άθλιος νίντζα! Μια πραγματική μπάλα! 922 00:49:41,501 --> 00:49:44,126 Θα έπρεπε να είχα σκοτώσει εκείνο το κάθαρμα όταν είχα την ευκαιρία. 923 00:49:44,334 --> 00:49:45,709 Όχι μόνο δεν έχουμε τη λίστα... 924 00:49:45,917 --> 00:49:47,376 Δεν πήρες καν τη λίστα; 925 00:49:47,584 --> 00:49:49,834 Όχι, έπεσα λόγω σκούτερ... 926 00:49:50,042 --> 00:49:52,376 Σύμφωνοι! Άρα απέτυχες στην αποστολή σου. 927 00:49:52,584 --> 00:49:55,792 Θυμάστε όμως το όνομα του νησιού που σκοπεύει να πάει; 928 00:49:56,001 --> 00:49:59,292 Είναι δουλειά μαθητευόμενου! Ελπίζω να το πήρες! 929 00:49:59,501 --> 00:50:01,626 Εγώ ; Είμαι μπάλα, το ξέχασες; 930 00:50:01,834 --> 00:50:03,167 - Το θυμάσαι; - Ε; 931 00:50:03,376 --> 00:50:05,792 Δεν πειράζει! Εσύ είσαι που άφησες τα παιδιά! 932 00:50:06,001 --> 00:50:08,042 Σαν αυτά που έπρεπε να προστατέψεις τότε. 933 00:50:08,251 --> 00:50:10,167 Και εξάλλου με απογοήτευσες! 934 00:50:10,376 --> 00:50:11,792 Είναι πραγματικά ένα χαμηλό χτύπημα. 935 00:50:12,501 --> 00:50:14,376 Με ποιον μιλάς Αλεξία; 936 00:50:14,584 --> 00:50:15,959 Μιλάω στο λούτρινο ζωάκι μου... 937 00:50:16,167 --> 00:50:17,792 Το θηλυκό σας παρηγορητικό; 938 00:50:18,001 --> 00:50:19,126 Ορίστε το... 939 00:50:19,334 --> 00:50:21,042 Έχεις δίκιο, είναι πολύ θηλυκό. 940 00:50:21,251 --> 00:50:22,709 Ε ; Βρίσκεις και εσύ; 941 00:50:22,917 --> 00:50:24,126 Αλλά ειλικρινά. 942 00:50:24,709 --> 00:50:27,251 Λοιπόν... υπάρχει ένα εξαιρετικό οικογενειακό συμβούλιο. 943 00:50:27,459 --> 00:50:28,626 ΕΝΤΑΞΕΙ. 944 00:50:29,667 --> 00:50:32,209 Δεν το καταλαβαίνεις; Θα βρέξει. 945 00:50:32,417 --> 00:50:35,334 Όχι, θα είναι μια χαρά. Δεν με χρειάζεται. 946 00:50:35,542 --> 00:50:36,376 Έλα, έρχεσαι; 947 00:50:53,126 --> 00:50:55,792 Θα πρέπει να το γεμίσουμε μέχρι το τέλος, δεδομένου του πώς έχει φύγει! 948 00:50:56,209 --> 00:50:59,709 Αν δεν θέλουμε να μας ακολουθεί, δεν έχω παρά να του τηλεφωνήσω και να του το πω! 949 00:50:59,917 --> 00:51:01,376 Δεν λες ότι είναι από εμένα, έτσι; 950 00:51:01,584 --> 00:51:02,751 Ναι. 951 00:51:03,501 --> 00:51:05,709 Ένα δευτερόλεπτο. Τον ξέρεις, θείε Στιούαρτ... 952 00:51:05,917 --> 00:51:07,876 θα προσβληθεί που δεν θέλουμε να τον δούμε. 953 00:51:08,084 --> 00:51:10,376 - Και ; Δεν είναι δικό μας πρόβλημα. - Ναι... 954 00:51:10,584 --> 00:51:13,542 αλλά ξέρεις και τι γίνεται όταν στεναχωριέται. 955 00:51:13,751 --> 00:51:14,876 - Το θυμάμαι. - Ω ναι... 956 00:51:15,084 --> 00:51:16,792 - Μπαμπά! -Τι θα κάνουμε; 957 00:51:17,709 --> 00:51:18,501 Έχω μια ιδέα. 958 00:51:20,042 --> 00:51:22,042 Βρήκα ένα υπέροχο μέρος στο Διαδίκτυο. 959 00:51:22,251 --> 00:51:25,751 Είναι ένα νησί που δεν απέχει πολύ από την Μπανγκόκ, που ονομάζεται Koh Ho Ann. 960 00:51:25,959 --> 00:51:28,084 Αλλά έπρεπε να φάμε churros για πρωινό... 961 00:51:28,292 --> 00:51:29,209 Δεν υπάρχει χρόνος... 962 00:51:29,417 --> 00:51:32,459 Υπάρχει ένα μικρό φέρι που συνδέει Μπανγκόκ - Koh Ho Ann. 963 00:51:32,667 --> 00:51:34,459 Αλλά μόνο μια φορά την ημέρα. 964 00:51:34,917 --> 00:51:37,209 Θα έπρεπε λοιπόν να φύγουμε αύριο το πρωί, στις 8 η ώρα. 965 00:51:37,751 --> 00:51:38,542 Πρέπει να βιαστεί! 966 00:51:41,167 --> 00:51:42,417 Μπαμπά, έχεις δει τους φακούς επαφής μου; 967 00:51:42,834 --> 00:51:43,626 Μην το φας! 968 00:51:44,876 --> 00:51:45,876 τα εχω! 969 00:51:46,876 --> 00:51:50,709 Θα πάμε, θείε Στιούαρτ, εντάξει; 970 00:51:50,917 --> 00:51:52,376 Πού είναι το μποξεράκι μου, μπαμπά; 971 00:51:52,584 --> 00:51:54,417 - Παίρνουμε το πλοίο αύριο το πρωί... - Στο νεροχύτη! 972 00:51:55,042 --> 00:51:57,001 Εντάξει, γεια. 973 00:51:57,209 --> 00:51:58,834 Ήταν πολύ θυμωμένος; 974 00:51:59,042 --> 00:52:02,126 Όχι, κατάλαβε τέλεια ότι θέλαμε να δούμε τη χώρα. 975 00:52:02,334 --> 00:52:03,834 Έδειχνε σχεδόν χαρούμενος. 976 00:52:14,042 --> 00:52:15,584 Ο Πρεμ είναι δίπλα στο παράθυρο! 977 00:52:20,376 --> 00:52:22,001 Αυτό ήταν, τα καταφέραμε! 978 00:52:26,626 --> 00:52:28,126 Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν άλλα εισιτήρια. 979 00:52:28,959 --> 00:52:31,334 Είπε ότι όλα τα εισιτήρια έχουν ήδη αποσυρθεί. 980 00:52:31,542 --> 00:52:35,167 - Κράτησα 4... στο όνομά μου. - Ποιος θα μπορούσε να τα πάρει; 981 00:52:35,709 --> 00:52:37,209 Γεια σας, ναυτικοί! 982 00:52:37,417 --> 00:52:40,042 Το αεράκι είναι φρέσκο, η μπύρα επίσης, όλα στο σημείο! 983 00:52:40,251 --> 00:52:42,251 Θείο Στιούαρτ, τι κάνεις εδώ; 984 00:52:42,459 --> 00:52:44,501 Ξέχασες να μου κλείσεις εισιτήριο! 985 00:52:44,709 --> 00:52:46,334 - Μα... - Όλα κανονίζονται! 986 00:52:46,542 --> 00:52:48,709 Έμεινε ένα! Πάμε; 987 00:52:48,917 --> 00:52:50,334 - Μπαμπά! -Ε... 988 00:52:51,959 --> 00:52:55,334 Αυτό είναι ένα όμορφο σκάφος! Όπως εσύ, Sirena! 989 00:52:55,542 --> 00:52:56,959 Το hangover σου φαίνεται καλό! 990 00:52:57,167 --> 00:53:00,251 Με άγγιξε όταν μου είπες ότι θα πάμε ταξίδι! 991 00:53:00,459 --> 00:53:02,167 - Σε νόμιζα... - Τζέιμς! 992 00:53:02,376 --> 00:53:04,876 - Ωραία είναι, τα παπούτσια σου! - Λοιπόν... 993 00:53:05,084 --> 00:53:06,542 Ταιριάζουν πολύ με το καπέλο σου! 994 00:53:06,751 --> 00:53:09,459 Ολοκληρώνει το στυλ του κτηματομεσίτη σας 995 00:53:09,667 --> 00:53:11,292 εν μέσω κρίσης μέσης ηλικίας. 996 00:53:11,501 --> 00:53:14,209 -Αν ξέρεις τι εννοώ. - Όχι. 997 00:53:14,626 --> 00:53:16,459 Έχω ήδη δοκιμάσει! 998 00:53:17,167 --> 00:53:19,542 Νόμιζα ότι μου έκλεισες εισιτήριο. 999 00:53:20,834 --> 00:53:22,751 Όχι, δεν πουλάνε εισιτήρια πια! 1000 00:53:22,959 --> 00:53:25,042 Δεν θα μπορέσω να πάω στο νησί μέχρι αύριο. 1001 00:53:25,709 --> 00:53:26,751 Ναι ! 1002 00:53:28,834 --> 00:53:30,001 Αποχωρούμε! 1003 00:53:30,209 --> 00:53:31,751 Μπορούμε να νοικιάσουμε ένα σκούτερ; 1004 00:53:31,959 --> 00:53:34,209 Όχι, είναι ακριβό... και επικίνδυνο. 1005 00:53:34,417 --> 00:53:36,626 Δεν νιώθω πολύ καλά… 1006 00:53:36,834 --> 00:53:40,584 Αλήθεια ; Εγώ, θα έτρωγα ψεύτικη σούπα χελώνας. 1007 00:53:41,459 --> 00:53:42,709 Ω... Γοργόνα... 1008 00:53:42,917 --> 00:53:45,501 Πρόσεχε τον άνεμο, Τζιμ! 1009 00:53:49,792 --> 00:53:51,084 Ποτά ; 1010 00:53:51,292 --> 00:53:53,334 Ναι κύριε! Πέντε μπύρες, παρακαλώ! 1011 00:53:53,542 --> 00:53:56,501 Θα πιω ένα παγωμένο τσάι στο Long Island. 1012 00:53:56,709 --> 00:53:59,126 - Διπλασιάστε! - Είναι τσάι; 1013 00:53:59,334 --> 00:54:01,876 Σου έμεινε μια καμπίνα, Στιούαρτ. 1014 00:54:02,084 --> 00:54:04,834 Γοητευτική πρόθεση! Αλλά δεν ήταν απαραίτητο! 1015 00:54:05,042 --> 00:54:07,209 Θα μπορούσα να είχα κάνει ένα μικρό χώρο για τον εαυτό μου μεταξύ σας! 1016 00:54:07,417 --> 00:54:10,334 Όχι είναι φυσιολογικό. Σειρένα, θα χωρίσουμε τον λογαριασμό; 1017 00:54:10,542 --> 00:54:13,792 Δεν σου προτείνω να πληρώσεις, Τζος, αυτό θα σε έκανε να νιώθεις άβολα. 1018 00:54:14,292 --> 00:54:16,917 Γεια, κυρίες! Μπορείς να μου βάλεις λίγη κρέμα στην πλάτη; 1019 00:54:17,126 --> 00:54:20,292 Θα μπορούσα να βάλω και σε σένα, αν ξέρεις τι εννοώ. 1020 00:54:21,209 --> 00:54:23,626 Αφιερώστε χρόνο για να το σκεφτείτε. 1021 00:54:23,834 --> 00:54:25,209 - Φάρμα King Cobra! - Τι ; 1022 00:54:25,417 --> 00:54:26,209 Κόμπρα! 1023 00:54:27,126 --> 00:54:27,959 Είναι υπέροχο! 1024 00:54:28,542 --> 00:54:29,834 Ευχαριστώ ! 1025 00:54:31,251 --> 00:54:34,334 Τι γοητευτικό μέρος! Πώς βρίσκετε το μπανγκαλόου σας; 1026 00:54:34,542 --> 00:54:36,001 - Μποφ. - Σούπερ. 1027 00:54:36,209 --> 00:54:38,501 Κοίτα, μια φάρμα με φίδια. 1028 00:54:38,709 --> 00:54:41,626 - Πολύ ωραίο, σωστά; - Φάρμα κόμπρας; 1029 00:54:41,834 --> 00:54:43,876 - Έρχεσαι στην παραλία; - Είμαστε ήδη εκεί. 1030 00:54:44,084 --> 00:54:46,251 - Εννοούσα... έξω. - Είναι χάλια έξω. 1031 00:54:46,876 --> 00:54:49,542 Ο Γιάννης αγόρασε μερικά ρολά κανέλας... 1032 00:54:49,751 --> 00:54:50,959 του Πρεμ! 1033 00:54:51,167 --> 00:54:53,584 Κι εσύ, μεγάλε, θα έρθεις μαζί μας; 1034 00:54:53,792 --> 00:54:56,001 Όχι... Σχεδίαζα... να ανακαλύψω το περιβάλλον. 1035 00:54:56,209 --> 00:54:58,459 Αχ... μικρός μου τυχοδιώκτης... 1036 00:55:00,292 --> 00:55:01,584 Απολαύστε την επίσκεψή σας! 1037 00:55:03,626 --> 00:55:06,251 - Πάω να πάρω τη Fleur-de-Miel! -Καλή τύχη... 1038 00:55:06,459 --> 00:55:09,126 Υπάρχουν μόνο 12 εστιατόρια στο νησί. θα τη βρω. 1039 00:55:09,334 --> 00:55:11,251 Αυτό θα μας κάνει μάρτυρες εναντίον του Eppermint. 1040 00:55:11,459 --> 00:55:12,917 Χαίρομαι που χειρίζεσαι την κατάσταση. 1041 00:55:13,126 --> 00:55:14,042 Εγώ, μένω εδώ. 1042 00:55:14,251 --> 00:55:16,126 Τέλεια, δεν ήθελα να έρθεις μαζί μου. 1043 00:55:16,334 --> 00:55:18,042 Θα με είχες εγκαταλείψει ξανά. 1044 00:55:18,251 --> 00:55:19,667 Καθώς θα χάσετε ακόμα τη βολή σας, 1045 00:55:19,876 --> 00:55:22,292 Θα είμαι έτοιμος να κόψω αυτό το κάθαρμα σε κομμάτια 1046 00:55:22,501 --> 00:55:24,334 - όταν προσγειωθεί αύριο. - Πολύ καλά! 1047 00:55:24,542 --> 00:55:25,251 Πολύ καλά! 1048 00:55:33,876 --> 00:55:37,001 Πρέπει να προσέχεις να μην αφυδατωθείς, θείε Στιούαρτ... 1049 00:55:37,459 --> 00:55:39,917 Το προσέχω εδώ και λίγο καιρό. Υγεία ! 1050 00:55:40,292 --> 00:55:42,042 Θα πας ακόμα μόνος; 1051 00:55:42,959 --> 00:55:44,209 Πάω να αγοράσω για τον εαυτό μου μια σόδα. 1052 00:55:44,417 --> 00:55:47,167 Έρχομαι μαζί σου, πάω να πάρω μερικές μάρκες. 1053 00:55:47,376 --> 00:55:48,709 Θα σου αγοράσω μερικά. 1054 00:55:48,917 --> 00:55:50,751 Δεν θέλεις να έρθω μαζί σου; 1055 00:55:51,959 --> 00:55:54,501 Όχι ! Πραγματικά δεν θέλω, εντάξει; 1056 00:55:54,709 --> 00:55:57,126 Άσε με, βαρέθηκα να με κολλάς συνέχεια! 1057 00:55:57,334 --> 00:55:58,209 Οι περισσότεροι... 1058 00:55:59,751 --> 00:56:01,459 Δεν ξέρω τι κάνεις 1059 00:56:02,501 --> 00:56:04,792 αλλά θα μάθω. 1060 00:56:10,959 --> 00:56:14,209 Με συγχωρείτε... Ψάχνω για την Fleur-de-Miel... 1061 00:56:15,042 --> 00:56:16,292 Όχι συγγνώμη... 1062 00:56:16,501 --> 00:56:17,834 ΟΚ, ευχαριστώ. 1063 00:56:18,876 --> 00:56:20,751 Fleur-de-Miel: Έχετε πάει; 1064 00:56:54,709 --> 00:56:55,751 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1065 00:56:55,959 --> 00:56:59,084 Ψάχνω για ένα κορίτσι με το όνομα Fleur-de-Miel. 1066 00:56:59,292 --> 00:57:00,917 - Από μέλι; - Ναι, Fleur-de-Miel. 1067 00:57:02,209 --> 00:57:03,542 Μια στιγμή. 1068 00:57:04,959 --> 00:57:06,292 Αυτό είναι; 1069 00:57:08,126 --> 00:57:12,334 δεν καταλαβαίνω. Ήταν το τελευταίο εστιατόριο στο νησί... 1070 00:57:14,042 --> 00:57:15,209 Απομακρυνθείτε! 1071 00:57:17,626 --> 00:57:18,751 Ωχ όχι! 1072 00:57:19,084 --> 00:57:20,667 Λυπάμαι πραγματικά. 1073 00:57:20,876 --> 00:57:22,917 -Πώς είσαι; - Ήταν δικό μου λάθος. 1074 00:57:23,751 --> 00:57:26,042 - Ε; Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 1075 00:57:26,251 --> 00:57:27,417 - Δεν έκανα φρένο στην ώρα μου. - Μα όχι... 1076 00:57:27,626 --> 00:57:28,584 λυπάμαι... 1077 00:57:28,792 --> 00:57:31,126 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Είναι δικό σου; 1078 00:57:31,334 --> 00:57:32,501 Ναι ευχαριστώ. 1079 00:57:32,709 --> 00:57:35,126 Διαχειρίζομαι το καταδυτικό κέντρο σε αυτό το νησί. 1080 00:57:35,334 --> 00:57:36,459 Το όνομά μου είναι Jasper. 1081 00:57:36,667 --> 00:57:37,917 Εγώ, είμαι ο Άλεξ. 1082 00:57:38,501 --> 00:57:41,126 Το καταδυτικό κέντρο; Μιλάς ταϊλανδέζικο; 1083 00:57:41,667 --> 00:57:44,167 - Άνετα. - Είσαι και διερμηνέας; 1084 00:57:44,376 --> 00:57:45,834 Εμ ναι; 1085 00:57:46,042 --> 00:57:48,917 Πρέπει, λοιπόν, να μιλήσουμε... για μια κοινή γνωριμία. 1086 00:57:49,542 --> 00:57:51,001 Ε... ποιος τότε; 1087 00:57:51,209 --> 00:57:52,501 Φίλιπ Έπερμιντ! 1088 00:57:56,709 --> 00:58:00,376 Ήθελα να τον καταγγείλω, αλλά φοβόμουν τα αντίποινα. 1089 00:58:00,584 --> 00:58:02,792 - Μετά τον έβαλαν στη φυλακή. - Ναι. 1090 00:58:03,001 --> 00:58:06,126 Αλλά βγήκε έξω και ψάχνει τα παιδιά που το είδαν. 1091 00:58:06,334 --> 00:58:07,126 Είναι αποτρόπαιο! 1092 00:58:08,334 --> 00:58:09,501 Και θα έρθει αύριο; 1093 00:58:09,709 --> 00:58:12,334 Το πρώτο του θύμα είναι ένα ντόπιο κορίτσι που ονομάζεται Fleur-de-Miel. 1094 00:58:12,542 --> 00:58:14,667 - Α ναι; Πού; - Δεν μπορώ να τη βρω. 1095 00:58:14,876 --> 00:58:18,126 Υποτίθεται ότι ζει με ανθρώπους που έχουν ένα εστιατόριο εδώ. 1096 00:58:18,334 --> 00:58:21,376 - Τα έκανα όλα. - Άκουσέ με, Άλεξ. 1097 00:58:21,584 --> 00:58:23,417 Πρέπει να το σταματήσουμε! 1098 00:58:23,959 --> 00:58:26,084 - Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω! - Τέλεια! 1099 00:58:26,292 --> 00:58:29,709 - Νομίζεις ότι μπορείς να τη βρεις; - Τους ξέρω όλους εδώ! 1100 00:58:29,917 --> 00:58:31,584 - Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. - Εντάξει. 1101 00:58:31,792 --> 00:58:34,334 Συναντηθείτε εδώ στο καταδυτικό κέντρο στις 6:30 π.μ. 1102 00:58:34,876 --> 00:58:36,959 - Βρήκα τον διερμηνέα! - Ποιος διερμηνέας; 1103 00:58:37,167 --> 00:58:38,542 Αυτό του εργοστασίου σκλάβων παιδιών. 1104 00:58:38,751 --> 00:58:40,292 - Τι ; - Με έτρεξε με το σκούτερ του. 1105 00:58:40,501 --> 00:58:42,417 - Πάω να τον σκοτώσω! - Θέλει να μας βοηθήσει! 1106 00:58:42,626 --> 00:58:44,626 - Βοηθήστε μας; - Ναι, να βρω τη Φλερ-ντε-Μιέλ. 1107 00:58:44,834 --> 00:58:46,001 της είπες; 1108 00:58:46,209 --> 00:58:49,417 Μην ανησυχείς! Ξέρω τι κάνω! Θέλει και αυτός να τιμωρήσει τον Έπερμιντ. 1109 00:58:50,167 --> 00:58:51,959 Μόλις τώρα έχω ένα ραντεβού μαζί του. 1110 00:58:52,167 --> 00:58:52,959 Τι ; 1111 00:58:55,251 --> 00:58:57,501 NC; Άνοιξες το drone; 1112 00:58:57,709 --> 00:58:59,042 Εγώ ; Όχι. 1113 00:58:59,251 --> 00:59:01,251 Τι είναι αυτό το φως που αναβοσβήνει; 1114 00:59:02,709 --> 00:59:04,209 Τηγανίσαμε! 1115 00:59:04,417 --> 00:59:07,084 Ω ναι, θα έλεγα ακόμα και χαρακτήρες! Χαμένοι! 1116 00:59:07,292 --> 00:59:08,334 Ε... 1117 00:59:08,542 --> 00:59:10,584 Δεν πειράζει! σε είδα! 1118 00:59:10,792 --> 00:59:12,626 - Πώς το κάνει αυτό; -Σον... 1119 00:59:12,834 --> 00:59:15,876 Έχει μαγικές δυνάμεις; Ή δαιμονικό, σωστά; 1120 00:59:16,084 --> 00:59:18,792 - Θα πρέπει να ενυδατώνεστε. - Ενυδάτωση; 1121 00:59:19,001 --> 00:59:21,709 Τι θα γινόταν αν έδειχνα τις εικόνες στους γονείς; 1122 00:59:21,917 --> 00:59:23,251 - Εικόνες; - Ναι! 1123 00:59:23,459 --> 00:59:26,167 Έχω ένα βίντεο με εσένα και τον αγαπημένο σου νίντζα... 1124 00:59:26,376 --> 00:59:27,417 Σον... 1125 00:59:27,626 --> 00:59:30,626 ...με όλη της την καρδιά και το ροζ πριγκίπισσα σπαθί της... 1126 00:59:30,834 --> 00:59:32,792 - Σταμάτα... - ...και ποιος μοιάζει με κορίτσι! 1127 00:59:35,834 --> 00:59:38,292 - Όχι! - Άσε με! Πάω να τον σκοτώσω! 1128 00:59:38,501 --> 00:59:40,792 - Σον, συγγνώμη, γρήγορα! -Εγώ, με συγχωρείτε; 1129 00:59:41,001 --> 00:59:42,251 - Είναι αυτός που... - Έλα! 1130 00:59:42,459 --> 00:59:44,917 Εντάξει, ηρέμησε... Συγγνώμη. 1131 00:59:45,126 --> 00:59:48,126 - Την επόμενη φορά θα σε σουβλίσω! - Δεν πειράζει, σταμάτα! 1132 00:59:48,334 --> 00:59:49,834 Μείνετε ευγενικοί! 1133 00:59:50,042 --> 00:59:52,834 - Μιλάει για ! Και κινείται! - "Αυτό"; 1134 00:59:53,042 --> 00:59:54,042 Ηρεμία. 1135 00:59:54,251 --> 00:59:56,292 Εντάξει, τι είναι; Αρσενικό ή θηλυκό; 1136 00:59:56,501 --> 00:59:59,126 - Πες πάλι «θηλυκό», να δεις; - Ο NC είναι πολεμιστής. 1137 00:59:59,334 --> 01:00:01,167 - Ακριβώς. - NC; Σε τι αντιστοιχεί; 1138 01:00:01,376 --> 01:00:02,667 - Ε... - Μην του το πεις! 1139 01:00:02,876 --> 01:00:04,709 - Ό,τι κι αν... - Είναι πολύ ηλίθιος για να τον καταλάβει. 1140 01:00:04,917 --> 01:00:06,626 Βυζιά να χαϊδέψουν; 1141 01:00:07,376 --> 01:00:10,001 τζάμπα! Αυτός και εγώ είμαστε σε μια αποστολή. 1142 01:00:10,209 --> 01:00:12,626 Διακυβεύονται οι ζωές δώδεκα παιδιών, βλέπετε; 1143 01:00:12,834 --> 01:00:15,834 - Σοβαρά; - Ναι! Και πρέπει να παραμείνει μυστικό. 1144 01:00:16,042 --> 01:00:17,501 - Καταλαβαίνω. - Α ναι; 1145 01:00:17,709 --> 01:00:20,709 - Ναι, δεν θα το πω σε κανέναν. - Ω ευχαριστώ... 1146 01:00:21,167 --> 01:00:22,584 Αρκεί να συμμετέχω. 1147 01:00:22,792 --> 01:00:23,917 Ε ; 1148 01:00:24,126 --> 01:00:27,084 - Δεν μπορούμε να τον πάρουμε σε αποστολή! - Λοιπόν τι κάνουμε; 1149 01:00:27,292 --> 01:00:29,001 Δεν ξέρουμε αν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε... 1150 01:00:29,209 --> 01:00:30,834 με το χάμπουργκερ βλέμμα του. 1151 01:00:31,042 --> 01:00:33,084 Τουλάχιστον δεν είμαι καλυμμένος με καρδούλες. 1152 01:00:33,292 --> 01:00:34,876 Όχι, απλά κέτσαπ... 1153 01:00:35,584 --> 01:00:37,959 - Είμαι μέλος της ομάδας σου. - Σον; 1154 01:00:38,167 --> 01:00:40,167 Θα ήταν υπέροχο αν... 1155 01:00:40,376 --> 01:00:42,459 - Έμεινα εδώ για να παρακολουθώ. - Παρακολουθώ; 1156 01:00:42,667 --> 01:00:46,667 Ναι, πρόσεχε όσο μιλάω στον Τζάσπερ. 1157 01:00:46,876 --> 01:00:48,834 Εκτός αν φοβάσαι να μείνεις εδώ μόνος; 1158 01:00:49,042 --> 01:00:51,084 Ο φόβος; Καθόλου! 1159 01:00:51,292 --> 01:00:52,126 Μια γάτα! 1160 01:00:53,792 --> 01:00:55,667 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 1161 01:00:55,876 --> 01:00:58,626 Παρεμπιπτόντως, το NC δεν θα σήμαινε Nul à Chier; 1162 01:00:58,834 --> 01:01:02,459 Μοιάζεις σαν μωρό καγκουρό στο μικρό σου σακίδιο. 1163 01:01:03,042 --> 01:01:04,126 Προειδοποίηση! Η γάτα! 1164 01:01:05,584 --> 01:01:06,459 Λοιπόν, φεύγω. 1165 01:01:06,667 --> 01:01:09,084 Ενημερώστε μας αν δείτε κάτι ύποπτο. 1166 01:01:09,292 --> 01:01:10,959 Κατόπιν εντολής σου, καπετάνιε! 1167 01:01:16,751 --> 01:01:18,001 Γεια σου Jasper! 1168 01:01:18,751 --> 01:01:20,584 Γεια σου Alex! Έλα μέσα! 1169 01:01:20,792 --> 01:01:22,167 εχεις καμια πληροφορια? 1170 01:01:22,376 --> 01:01:24,209 Δεν είχε λίγα! 1171 01:01:24,417 --> 01:01:27,542 Γεια σου Αλεξ. Μπόρεσα να πάρω άλλη βάρκα. 1172 01:01:28,084 --> 01:01:29,459 Ναί. Ορυχείο. 1173 01:01:29,667 --> 01:01:32,292 Νομίζεις ότι δεν σε είδα στην προβλήτα; 1174 01:01:32,501 --> 01:01:34,292 Έλα, δώσε το τηλέφωνό σου. 1175 01:01:35,292 --> 01:01:38,167 Ωραία δουλειά Τζάσπερ. Έχεις τη διεύθυνση της κοπέλας; 1176 01:01:38,376 --> 01:01:39,876 - Τι ; Εσύ... - Ορίστε. 1177 01:01:40,084 --> 01:01:41,917 Μου έστησες παγίδα; 1178 01:01:42,126 --> 01:01:45,376 Συγγνώμη, έχω χρέος. Έχω τα δικά μου προβλήματα. 1179 01:01:48,501 --> 01:01:50,292 Δεν πρόκειται να του κάνεις κακό... Ε; 1180 01:01:50,501 --> 01:01:53,292 Δεν πρόκειται να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου στη φυλακή, έτσι; 1181 01:01:53,501 --> 01:01:54,876 Όχι βέβαια, αλλά... 1182 01:01:55,376 --> 01:01:57,917 Θα με σκοτώσουν! Μπορείτε να δράσετε! 1183 01:01:58,126 --> 01:01:59,001 Το αγρόκτημα! 1184 01:02:00,376 --> 01:02:01,876 Είσαι νεκρός, δούκα! 1185 01:02:02,917 --> 01:02:03,667 Περισσότερα από... 1186 01:02:07,376 --> 01:02:08,292 Μην ! 1187 01:02:08,792 --> 01:02:09,584 Ε ; 1188 01:02:11,001 --> 01:02:13,667 - Πίστευες ότι θα με σταματούσε; -Τι είναι αυτό... 1189 01:02:13,876 --> 01:02:16,709 Ε ; Τι μου συμβαίνει; 1190 01:02:16,917 --> 01:02:18,292 - NC! -Τι... 1191 01:02:18,751 --> 01:02:19,584 Μην ! 1192 01:02:19,792 --> 01:02:20,792 Άλεξ... 1193 01:02:25,209 --> 01:02:26,917 Το κουκλοθέατρο τελείωσε. 1194 01:02:27,126 --> 01:02:30,292 Jimmy, τι θα λέγατε για ένα εστιατόριο με τη Fleur-de-Miel; 1195 01:02:30,501 --> 01:02:31,834 είμαι σε αυτό. 1196 01:02:32,042 --> 01:02:34,792 Αλλά πρώτα, βάζω μια καφετιέρα στη σόμπα για το παιδί. 1197 01:02:38,584 --> 01:02:40,209 τι κανεις... 1198 01:02:40,417 --> 01:02:42,209 Είναι κακή ιδέα, θα εκραγεί! 1199 01:02:42,417 --> 01:02:45,584 - Τι είναι αυτό το παρηγοράκι; - Δεν είμαι παρηγορητής, καημένο! 1200 01:02:45,792 --> 01:02:46,876 Πήγαινε Σον! 1201 01:02:47,084 --> 01:02:50,126 Μοιάζει με τα εργοστασιακά, αλλά πιο θηλυκά. 1202 01:02:50,584 --> 01:02:52,792 Επαναλάβε το λίγο, κατσαρίδα! 1203 01:02:59,501 --> 01:03:00,584 - Εσύ. - Άσε με! 1204 01:03:00,792 --> 01:03:01,542 Στο αποθεματικό! 1205 01:03:03,001 --> 01:03:05,167 Έχετε πραγματικό ταλέντο ως κοιλιολόγος. 1206 01:03:05,376 --> 01:03:07,459 Συγχαρητήρια όμως ειδικά για το τηλεκοντρόλ! 1207 01:03:08,251 --> 01:03:12,459 Δεν είναι ωραίο! Δεν θέλω να αφήσω το παιδί εκεί μέσα. 1208 01:03:12,667 --> 01:03:13,959 Δεν πρόκειται να τον αφήσεις. 1209 01:03:14,167 --> 01:03:16,626 Όλοι οι μάρτυρες πρέπει να εξαλειφθούν. 1210 01:03:16,834 --> 01:03:18,167 δεν σου ειπα? 1211 01:03:18,959 --> 01:03:21,417 Καλή διασκέδαση. Θα βρούμε τη Fleur-de-Miel. 1212 01:03:21,626 --> 01:03:23,417 Μην ξεχάσετε να καλύψετε τα αυτιά σας! 1213 01:03:23,626 --> 01:03:24,417 Περίμενε! 1214 01:03:25,584 --> 01:03:27,334 Βοήθεια! 1215 01:03:27,542 --> 01:03:31,126 Σον! Βοήθεια! 1216 01:03:32,292 --> 01:03:33,917 Σας ευχαριστώ. 1217 01:03:35,917 --> 01:03:37,167 Ναι! 1218 01:03:39,417 --> 01:03:40,709 Βοήθεια! 1219 01:03:40,917 --> 01:03:43,001 - Σον! - Βοήθεια! 1220 01:03:43,209 --> 01:03:44,626 Σον! 1221 01:03:45,042 --> 01:03:45,834 Είναι μπερδεμένο. 1222 01:03:46,042 --> 01:03:47,834 Όχι, δεν μπορούμε να χάσουμε την ελπίδα! 1223 01:03:48,501 --> 01:03:51,126 Συγγνώμη αλλά δεν βλέπω τι άλλο να κάνω! 1224 01:03:51,334 --> 01:03:52,834 Θα σκοτώσουν τη Fleur-de-Miel, 1225 01:03:53,042 --> 01:03:55,167 και έχουμε κολλήσει σε μια παράγκα που κοντεύει να εκραγεί! 1226 01:03:55,376 --> 01:03:56,792 Σταμάτα να γκρινιάζεις και φύγε από εδώ. 1227 01:03:57,001 --> 01:03:58,584 Τι μπορώ να κάνω; 1228 01:03:58,792 --> 01:04:01,751 Ήρθε η ώρα να δείξεις από τι είσαι φτιαγμένος, μαθητευόμενος. 1229 01:04:03,542 --> 01:04:05,834 Αλλά είμαι χάλια. Το είπες μόνος σου. 1230 01:04:06,667 --> 01:04:07,751 Είμαι απλά ένα παιδί. 1231 01:04:07,959 --> 01:04:09,959 - Το είπα αυτό; - Ναι. Και είχες δίκιο. 1232 01:04:10,167 --> 01:04:11,334 Όχι, έκανα λάθος! 1233 01:04:11,542 --> 01:04:14,376 Δεν έχω πει ποτέ κάτι τόσο ηλίθιο. Είμαστε τόσο κοντά στον στόχο! 1234 01:04:14,584 --> 01:04:16,209 Δεν πρόκειται να τα παρατήσεις τώρα. 1235 01:04:16,417 --> 01:04:18,751 Αλλά χωρίς εσάς, δεν θα είχα φτάσει πουθενά! 1236 01:04:18,959 --> 01:04:20,667 Μόνος μου, δεν είμαι τίποτα! 1237 01:04:20,876 --> 01:04:22,751 Δεν είμαι νίντζα. 1238 01:04:22,959 --> 01:04:25,209 Και δεν είμαι και... κακό παιδί. 1239 01:04:25,417 --> 01:04:27,917 Είμαι απλά ο Άλεξ. 1240 01:04:29,292 --> 01:04:30,876 - Ναι, είσαι απλά ο Άλεξ. - Τι ; 1241 01:04:31,376 --> 01:04:33,334 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα. 1242 01:04:33,542 --> 01:04:36,667 Δεν χρειάζεται να είσαι κάποιος άλλος... ή πιο δυνατός. 1243 01:04:36,876 --> 01:04:38,876 Είσαι τέλειος όπως είσαι. 1244 01:04:40,501 --> 01:04:42,834 Ίσως δεν το καταλαβαίνεις... 1245 01:04:43,042 --> 01:04:44,376 αλλά το κάνω. 1246 01:04:44,876 --> 01:04:47,542 Σας άρεσε σεφ για αυτό το ταξίδι στην Ταϊλάνδη... 1247 01:04:47,751 --> 01:04:50,292 και θυμήθηκες το όνομα του νησιού... 1248 01:04:50,501 --> 01:04:52,126 - Koh Ho Ann; - Ναι αυτό είναι. 1249 01:04:52,334 --> 01:04:54,334 - Και μας έφερες εκεί! Και αυτό είναι αλήθεια. 1250 01:04:54,542 --> 01:04:56,501 - ...κι εσύ... - Και είπα στον Τζάσπερ τα πάντα. 1251 01:04:56,709 --> 01:04:58,792 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. - Άκου... 1252 01:04:59,001 --> 01:05:01,167 Έχασα δέκα παιδιά που έπρεπε να προστατεύσω. 1253 01:05:01,376 --> 01:05:04,084 Αποκλείεται να χάσω άλλο ένα. 1254 01:05:04,292 --> 01:05:06,042 Σταμάτα λοιπόν να υποτιμάς τον εαυτό σου 1255 01:05:06,251 --> 01:05:08,917 και βρες τρόπο να μας βγάλεις από εδώ! 1256 01:05:16,334 --> 01:05:18,834 - Έχω μια ιδέα. - Βλέπεις όταν θέλεις! 1257 01:05:20,459 --> 01:05:22,876 Αλλά... θα πρέπει να σου βγάλω τα μάτια. 1258 01:05:23,084 --> 01:05:24,042 Συγγνώμη; 1259 01:05:24,959 --> 01:05:27,542 Σοβαρά μιλάω, κρατήστε αποστάσεις! 1260 01:05:29,584 --> 01:05:31,792 Τρία, δύο, ένα... 1261 01:05:32,001 --> 01:05:33,126 Θα τα βάλεις πίσω, ε; 1262 01:05:33,334 --> 01:05:35,292 - Προφανώς. - Α, ορκίζομαι... 1263 01:05:35,501 --> 01:05:37,834 Ωχ! Αν τα χάσεις, θα σκίσω τα δικά σου. 1264 01:05:38,042 --> 01:05:40,584 Σφίξτε τα δόντια σας... θα τσιμπήσει. 1265 01:05:43,001 --> 01:05:44,834 - Είσαι έτοιμος; - Όχι, πρέπει να κατουρήσω. 1266 01:05:45,042 --> 01:05:46,792 - Τι ; - Πυροβόλησε, διάολο! 1267 01:05:52,542 --> 01:05:53,626 Σον! 1268 01:05:53,834 --> 01:05:54,876 Σον! 1269 01:05:57,667 --> 01:05:58,626 Κάποιος εκεί; 1270 01:05:58,834 --> 01:06:00,917 Ορίστε, Σον! εκεί πέρα! 1271 01:06:01,126 --> 01:06:01,959 Πού; 1272 01:06:02,167 --> 01:06:03,542 - Γεια σας! - Γεια; 1273 01:06:07,542 --> 01:06:10,167 Ο Άλεξ είναι φυλακισμένος μέσα! Πάρε με! 1274 01:06:10,376 --> 01:06:12,626 Γρήγορα, σβήστε το πιάτο! 1275 01:06:13,667 --> 01:06:15,251 - Πού είναι ο Άλεξ; - Στο αποθεματικό! 1276 01:06:15,959 --> 01:06:17,751 Είμαι εδώ! Σον! 1277 01:06:17,959 --> 01:06:18,751 Καλό παιχνίδι! 1278 01:06:18,959 --> 01:06:20,626 Πρέπει να τους πιάσουμε. Πάρε το σπαθί μου! 1279 01:06:20,834 --> 01:06:23,542 - Πρέπει να βγάλουμε τον Τζάσπερ από εδώ... - Δεν έχουμε χρόνο! 1280 01:06:23,751 --> 01:06:25,917 Αλλά αν τον αφήσουμε εδώ, μπορεί να πεθάνει. 1281 01:06:26,126 --> 01:06:27,834 - Λοιπόν; -Πρέπει να τον βγάλω από εδώ. 1282 01:06:28,042 --> 01:06:29,834 Σε πούλησε σε αυτούς τους ψυχοπαθείς. Αφήστε τον! 1283 01:06:30,042 --> 01:06:33,667 - Η αποστολή προηγείται των υπολοίπων. - Δεν είναι μόνο αυτό που μετράει. 1284 01:06:33,876 --> 01:06:35,501 Θα πρέπει να μπορούμε να κοιταζόμαστε στον καθρέφτη. 1285 01:06:35,709 --> 01:06:37,126 - Σε παρακαλώ... - Βοήθησέ με να το μεταφέρω. 1286 01:06:37,709 --> 01:06:40,209 Δεν εγκαταλείπουμε κανέναν. Ένα δύο τρία... 1287 01:06:44,876 --> 01:06:47,001 - Δεν έκλεισες το πιάτο; - Ναι Ναι. 1288 01:06:47,876 --> 01:06:49,167 Το έβγαλα από την πρίζα. 1289 01:06:50,209 --> 01:06:52,292 Λάθος κατάλαβες! Γρήγορα! 1290 01:07:20,209 --> 01:07:21,376 - Είναι εκεί! - Πού; 1291 01:07:21,584 --> 01:07:22,626 Απλά εκεί! 1292 01:07:22,834 --> 01:07:26,209 Αγαπητέ μαλάκα, θυμάσαι ότι είμαι προσωρινά τυφλός; 1293 01:07:26,417 --> 01:07:27,917 Μας πέρασαν με το αυτοκίνητο. 1294 01:07:28,126 --> 01:07:30,876 Με αυτοκίνητο; Δεν θα τους πιάσουμε ποτέ. Δεν ξέρουμε καν πού πάνε. 1295 01:07:31,084 --> 01:07:33,167 Είναι... σε αυτό το... εστιατόριο... 1296 01:07:35,209 --> 01:07:36,709 Εκτροφή κόμπρας. 1297 01:07:40,251 --> 01:07:42,542 Έχουν ένα εστιατόριο που ανοίγει απόψε! 1298 01:07:42,751 --> 01:07:44,501 Γι' αυτό δεν ήταν στο σχέδιο! 1299 01:07:44,917 --> 01:07:45,876 Το σκούτερ μου... 1300 01:07:46,084 --> 01:07:48,042 Ένα σκούτερ! Φοβερό ! 1301 01:07:52,459 --> 01:07:54,417 Είναι γρήγορο, ε; 1302 01:07:56,959 --> 01:07:59,334 - Είναι ευθεία; - Ναι! Ακολουθήστε το δρόμο! 1303 01:08:00,542 --> 01:08:03,667 Αν είναι εντάξει, ενημερώστε με όταν γυρίσετε... 1304 01:08:03,876 --> 01:08:04,917 Προσοχή! 1305 01:08:05,126 --> 01:08:06,126 Ήταν μείον ένα! 1306 01:08:06,334 --> 01:08:07,834 Μπορείτε να πάρετε τις φακές σοκολάτας μου. 1307 01:08:08,042 --> 01:08:10,751 Ξεχνάς ποτέ να γεμίσεις το στομάχι σου; 1308 01:08:11,542 --> 01:08:13,917 - Είναι να γεμίσει το δικό σου! - Είσαι ιδιοφυΐα, Σον! 1309 01:08:14,751 --> 01:08:16,751 - Λοιπόν, αν το λες... - Απολύτως! 1310 01:08:18,876 --> 01:08:21,084 Ψάχνουμε για το εστιατόριο King Cobra. 1311 01:08:22,126 --> 01:08:23,959 Ναι... Και στα αγγλικά; 1312 01:08:25,209 --> 01:08:26,917 - Είναι εκεί, νομίζεις; - Όχι. 1313 01:08:27,126 --> 01:08:29,751 Είναι λίγο πιο πέρα, θα πρέπει να στρίψετε αριστερά. 1314 01:08:32,584 --> 01:08:34,084 Αλλά είναι... 1315 01:08:34,292 --> 01:08:36,084 Τζίμυ; Απογειωνουμε. 1316 01:08:39,751 --> 01:08:41,459 Λεπτό! Μας είδε! 1317 01:08:41,667 --> 01:08:44,459 «Βιάσου και μπάλωσε με!» - Έχω σχεδόν τελειώσει. 1318 01:08:47,584 --> 01:08:49,334 - Εδώ είναι. - Α, νιώθω καλύτερα. 1319 01:08:49,542 --> 01:08:51,626 - Ε, έχεις τα μάτια μου; - Ένα δευτερόλεπτο... 1320 01:08:51,834 --> 01:08:53,459 Στρίψτε αριστερά μετά την πινακίδα! 1321 01:08:56,751 --> 01:08:57,501 Σκύλα! 1322 01:08:59,626 --> 01:09:01,626 - Μας κυνηγάνε! -Τι κάνουμε; 1323 01:09:01,834 --> 01:09:02,917 Πρέπει να τα σπείρουν! 1324 01:09:03,126 --> 01:09:04,292 Αλλά πώς; 1325 01:09:05,042 --> 01:09:06,417 το ! Το μονοπάτι προς τα δεξιά! 1326 01:09:06,626 --> 01:09:07,751 Εμμένω! 1327 01:09:14,626 --> 01:09:15,501 Δεν είναι αλήθεια! 1328 01:09:15,709 --> 01:09:17,667 Μην ανησυχείς, Φίλιππε, τα παιδιά είναι σε αυτό. 1329 01:09:17,876 --> 01:09:19,251 Ας πάρουμε το κορίτσι. 1330 01:09:23,167 --> 01:09:26,001 - Λοιπόν αυτά τα μάτια; - Ένα δευτερόλεπτο... 1331 01:09:30,709 --> 01:09:32,042 Θαύμα! βλέπω! 1332 01:09:32,251 --> 01:09:33,584 - Ανάθεμα! Συγγνώμη! - Έπεσε; 1333 01:09:33,792 --> 01:09:35,709 - Ναι... - Πρόσεχε με τον άλλον! 1334 01:09:37,084 --> 01:09:37,751 Βιαστείτε! 1335 01:09:39,251 --> 01:09:40,626 Αυτό πρέπει να γίνει. 1336 01:09:41,667 --> 01:09:42,626 Γεια, κακοποιό! 1337 01:09:42,834 --> 01:09:44,334 Είναι σημαντικό να παραμένετε ενυδατωμένοι! 1338 01:09:46,084 --> 01:09:47,167 Φοβερό ! Καλό παιχνίδι! 1339 01:09:49,084 --> 01:09:50,126 Ερχομαι σε! 1340 01:09:50,334 --> 01:09:52,334 - Μας πυροβολεί! - Δεν το είχα προσέξει. 1341 01:10:06,751 --> 01:10:07,917 Αυτό πρέπει να είναι. 1342 01:10:08,917 --> 01:10:10,001 Εδώ είναι. 1343 01:10:22,876 --> 01:10:24,542 Προχώρα! Βιασύνη! 1344 01:10:35,751 --> 01:10:40,334 Κι εκεί, του λέω: αν δεν έχει τελειώσει η μπουγάδα μου μέχρι την Παρασκευή, γιαγιά... 1345 01:10:41,626 --> 01:10:42,834 Ευχαριστώ. 1346 01:10:54,542 --> 01:10:56,751 - Ανεβείτε τις σκάλες. - Εντάξει. 1347 01:11:14,834 --> 01:11:16,084 Τι συμβαίνει; 1348 01:11:18,209 --> 01:11:19,209 Ε... 1349 01:11:21,126 --> 01:11:23,626 Δεν θα της κάνει τίποτα με όσους μάρτυρες υπάρχουν! 1350 01:11:23,834 --> 01:11:24,667 Ε... 1351 01:11:33,042 --> 01:11:33,959 Λεπτό! 1352 01:11:44,001 --> 01:11:46,251 Φίλιππε, το έχω! Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο! 1353 01:11:51,667 --> 01:11:53,167 Σήκω, μαθητευόμενος! 1354 01:11:53,376 --> 01:11:56,126 - Sean, πρόλαβε την Eppermint, γρήγορα! - Σύμφωνοι. 1355 01:12:10,001 --> 01:12:11,292 Φίλιππος! Είμαι εδώ! 1356 01:12:11,501 --> 01:12:12,459 Εξοχος. 1357 01:12:13,626 --> 01:12:14,917 το κρατάω! 1358 01:12:15,792 --> 01:12:17,292 Τα παράσιτα! 1359 01:12:17,501 --> 01:12:18,251 Μην ! 1360 01:12:18,459 --> 01:12:20,834 - Η αγελάδα! - Τζίμι! Κατέβασέ το! 1361 01:12:21,042 --> 01:12:22,542 Γεια σου! 1362 01:12:26,459 --> 01:12:27,917 Καταραμένα παιδιά! 1363 01:12:36,459 --> 01:12:37,876 Ωχ όχι! Σον! 1364 01:12:40,626 --> 01:12:42,167 - Γαμώτο... - Θα τον βοηθήσω, 1365 01:12:42,376 --> 01:12:44,459 βοηθάς το κορίτσι. Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω! 1366 01:12:46,709 --> 01:12:47,876 Παιδί... 1367 01:12:48,792 --> 01:12:51,876 - Θα πληρώσεις ακριβά! - Όχι. Είσαι ο μόνος που θα πληρώσει εδώ. 1368 01:13:46,709 --> 01:13:48,001 Μέλι λουλούδι; 1369 01:13:58,751 --> 01:14:00,167 Μέλι λουλούδι; 1370 01:14:04,292 --> 01:14:05,167 Μην ανησυχείτε. 1371 01:14:05,376 --> 01:14:06,459 Έφυγε. 1372 01:14:07,876 --> 01:14:08,667 Όλα είναι καλά. 1373 01:14:09,667 --> 01:14:11,042 θα σε βοηθήσω. 1374 01:14:15,042 --> 01:14:16,376 Αυτή τη φορά σε έχω. 1375 01:14:23,751 --> 01:14:25,001 Φοβερό ! 1376 01:14:25,209 --> 01:14:26,334 Sean, τα καταφέρνω. 1377 01:14:26,542 --> 01:14:28,709 -Τρέξε! - Κατ' εντολή σου, καπετάνιε! 1378 01:14:36,209 --> 01:14:37,126 Τα πλακάκια! 1379 01:14:37,334 --> 01:14:39,834 Άλεξ, είσαι εκεί; Άνοιξέ με! 1380 01:14:40,876 --> 01:14:42,459 Είμαστε εδώ, Σον! 1381 01:14:42,667 --> 01:14:43,626 Ανοιχτό! 1382 01:14:44,126 --> 01:14:45,167 Άνοιξέ με! 1383 01:14:45,376 --> 01:14:47,126 Αντίο, παρηγορητή! 1384 01:14:54,251 --> 01:14:58,709 Δεν είμαι κουβέρτα! 1385 01:15:01,584 --> 01:15:02,459 Όχι ακόμα! 1386 01:15:04,834 --> 01:15:07,834 Δεν θα ξεφύγεις! Άφησες στοιχεία παντού! 1387 01:15:08,042 --> 01:15:10,126 Είδες όλα τα βαρέλια αερίου εκεί κάτω; 1388 01:15:10,334 --> 01:15:12,667 Θα τα κάψω όλα όταν τελειώσω με εσάς τους δύο. 1389 01:15:12,876 --> 01:15:14,626 Δεν θα σε αφήσω να της κάνεις κακό! 1390 01:15:14,834 --> 01:15:16,542 Σε αυτή την περίπτωση, θα ξεκινήσω από εσάς. 1391 01:15:21,001 --> 01:15:22,501 Πάρε το, κάθαρμα! 1392 01:15:28,584 --> 01:15:29,876 Φοβερό ! 1393 01:15:31,459 --> 01:15:32,334 Προσοχή! 1394 01:15:45,959 --> 01:15:46,792 Ναι ! 1395 01:15:47,001 --> 01:15:48,292 Σήκωσε το όπλο του! 1396 01:15:52,917 --> 01:15:53,709 Μην κουνηθείς! 1397 01:15:56,084 --> 01:15:57,459 Μην προχωρήσετε, αλλιώς... 1398 01:15:57,667 --> 01:15:59,292 ε... αλλιώς θα πυροβολήσω! 1399 01:16:39,751 --> 01:16:41,376 Μπράβο αδερφέ! 1400 01:16:43,834 --> 01:16:45,042 Έλα εδώ. 1401 01:16:49,292 --> 01:16:52,292 - Πού πήγε ο δικηγόρος; - Τον φροντίσαμε. 1402 01:16:52,501 --> 01:16:53,459 Ειδικά εσύ! 1403 01:16:53,667 --> 01:16:55,501 Γεια, ξέρω τι σημαίνει NC! 1404 01:16:55,709 --> 01:16:57,501 Ninja Cool! 1405 01:16:58,084 --> 01:17:00,376 Μας έσωσες τη ζωή με το drone σου! 1406 01:17:00,584 --> 01:17:02,126 Ναι, και τα γύρισα όλα! 1407 01:17:02,334 --> 01:17:05,126 - Ήταν ζωντανά στο διαδίκτυο! - Τι ; 1408 01:17:05,334 --> 01:17:08,917 Ο καθένας μπορούσε να δει ότι ο Eppermint είναι ένα γιγάντιο μοντέλο σκουπίδια! 1409 01:17:09,126 --> 01:17:10,292 Πού ήταν. 1410 01:17:14,251 --> 01:17:15,209 Γεια σου ; 1411 01:17:15,417 --> 01:17:16,209 Γεια σας ! 1412 01:17:16,417 --> 01:17:17,209 Τι ; 1413 01:17:17,792 --> 01:17:19,251 Ναι, είναι ακριβώς δίπλα. 1414 01:17:19,459 --> 01:17:20,501 Μια στιγμή... 1415 01:17:20,709 --> 01:17:23,126 Αυτό είναι για σένα, Άλεξ. Είναι η Τζέσικα! 1416 01:17:26,584 --> 01:17:27,376 Γεια σου ; 1417 01:17:27,584 --> 01:17:29,667 - Γεια σου Άλεξ, αυτή είναι η Τζέσικα. - Ναι; 1418 01:17:29,876 --> 01:17:34,126 Μόλις σε είδα να αφοπλίζεις αυτόν τον τύπο ζωντανά. Ήταν καταπληκτικό! 1419 01:17:34,334 --> 01:17:36,584 - Ήταν τρελό! - Η καρδιά μου κόντεψε να σταματήσει! 1420 01:17:36,792 --> 01:17:38,709 - Ακουγόταν σαν κάποιος άλλος! - Έκανε ζέστη! 1421 01:17:38,917 --> 01:17:41,001 Εντάξει, λοιπόν, με παίρνεις τηλέφωνο γιατί... 1422 01:17:41,209 --> 01:17:43,042 Έμοιαζα με κάποιον άλλο; 1423 01:17:43,251 --> 01:17:45,959 Όχι ! Απλώς... ήσουν πολύ κακό παιδί! 1424 01:17:47,042 --> 01:17:47,876 Λοιπόν όχι. 1425 01:17:49,001 --> 01:17:51,376 Ήμουν απλώς... Άλεξ. 1426 01:17:53,292 --> 01:17:55,251 Μέλι λουλούδι! 1427 01:17:57,459 --> 01:17:58,834 Κοίτα, μπαμπά! 1428 01:17:59,042 --> 01:18:00,542 - Πρέπει να φύγω. -Πώς είσαι; 1429 01:18:01,001 --> 01:18:02,417 Εγώ ; Ναι τα πάω καλά. 1430 01:18:03,084 --> 01:18:03,959 Οι περισσότεροι... 1431 01:18:04,667 --> 01:18:07,126 Αλλά... για να είμαι ειλικρινής, έχεις μπελάδες. 1432 01:18:07,334 --> 01:18:08,542 Τι ; 1433 01:18:09,209 --> 01:18:10,959 Hashtag: Έφυγε! 1434 01:18:11,167 --> 01:18:13,084 Hashtag: πολύ αργά! 1435 01:18:13,626 --> 01:18:15,001 Hashtag: έπεσε! 1436 01:18:15,209 --> 01:18:16,917 Hashtag: προχωρήστε! 1437 01:18:17,126 --> 01:18:19,751 Hashtag: υπάρχουν πολλά ψάρια στον ωκεανό! 1438 01:18:21,917 --> 01:18:23,042 Είναι τάξη! 1439 01:18:23,251 --> 01:18:24,709 Ευχαριστώ, παιδιά! 1440 01:18:24,917 --> 01:18:28,251 Churros! Εκεί, η ιστορία τελειώνει πολύ καλά! 1441 01:18:28,459 --> 01:18:30,334 - Μπράβο! -Θα ήθελα να πω... 1442 01:18:30,542 --> 01:18:32,792 Χάρη σε εσάς, τρώμε με τα μάτια! Self-service μπουφές! 1443 01:18:33,001 --> 01:18:35,709 Έσωσαν και αυτό το κοριτσάκι, θείε! 1444 01:18:35,917 --> 01:18:38,584 - Ναι, είναι και αυτό αλήθεια. - Στον μικρό μου υπερήρωα! 1445 01:18:38,792 --> 01:18:40,751 Ναι στη μικρή μου... 1446 01:18:42,626 --> 01:18:43,417 βασιλική κόμπρα; 1447 01:18:43,626 --> 01:18:45,626 Όχι, ευχαριστώ, δεν τρώω κρέας. 1448 01:18:45,834 --> 01:18:46,751 Είμαι vegan. 1449 01:18:46,959 --> 01:18:49,459 Αυτό δεν είναι ούτε μπιντός ούτε ποασκέ! 1450 01:18:50,001 --> 01:18:52,626 - Θεωρείται λαχανικό. -Θείος... 1451 01:18:52,834 --> 01:18:56,042 - Το κρέας είναι κρέας. - Έτσι λένε στο σφαγείο. 1452 01:18:56,251 --> 01:18:58,251 Εξακολουθείτε να θαυμάζετε τα τουρσί, Ιούδα; 1453 01:18:58,459 --> 01:19:03,084 Εργάζομαι σε ένα νέο λογισμικό αναγνώρισης εικόνων. 1454 01:19:03,292 --> 01:19:05,334 Φυσικά, υπάρχουν ήδη μερικά. 1455 01:19:06,292 --> 01:19:09,501 Απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία της δημιουργίας σας, 1456 01:19:09,709 --> 01:19:11,167 και το λογισμικό το αναγνωρίζει! 1457 01:19:11,376 --> 01:19:12,251 Με κάνεις να περπατήσω. 1458 01:19:12,459 --> 01:19:13,876 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1459 01:19:14,084 --> 01:19:15,876 Θα πρέπει να συναναστραφείτε με το "Fazam"! 1460 01:19:16,084 --> 01:19:17,751 Θα μπορούσε να αναγνωρίσει πισινό! 1461 01:19:17,959 --> 01:19:19,292 Ε, ω; 1462 01:19:19,792 --> 01:19:22,042 Εσύ είσαι το ? NC! 1463 01:19:22,876 --> 01:19:23,834 N.C.! 1464 01:19:26,834 --> 01:19:27,876 Τι ; 1465 01:19:28,084 --> 01:19:29,834 Ήθελα να δω αν ήσουν ακόμα εκεί. 1466 01:19:30,042 --> 01:19:30,959 Πώς έτσι; 1467 01:19:31,167 --> 01:19:32,834 Τώρα που ολοκληρώσαμε την αποστολή... 1468 01:19:33,042 --> 01:19:34,959 δεν πρόκειται να φύγεις χωρίς αντίο, έτσι; 1469 01:19:35,167 --> 01:19:36,417 Μη. 1470 01:19:36,626 --> 01:19:37,876 Φυσικά και όχι! 1471 01:19:38,084 --> 01:19:38,959 Cool! 1472 01:19:39,167 --> 01:19:40,917 - Σου έχω μια έκπληξη. - Σε μένα; 1473 01:19:41,126 --> 01:19:42,792 Ναί. Βρήκα έναν ράφτη στην πόλη. 1474 01:19:43,459 --> 01:19:45,959 Ε... μου αγόρασες κοστούμι; 1475 01:19:46,167 --> 01:19:47,084 Αλλά όχι, ηλίθιε! 1476 01:19:50,626 --> 01:19:51,751 Ένα νέο σώμα! 1477 01:19:51,959 --> 01:19:54,709 Ναι, το παρήγγειλα χθες, ελπίζω... 1478 01:19:55,667 --> 01:19:57,251 Είναι... σκέτο κασμίρι; 1479 01:19:57,459 --> 01:19:58,959 Είναι ταϊλανδέζικο μετάξι. 1480 01:19:59,667 --> 01:20:01,126 Δεν μπορούσα να βρω άλλο σπαθί. 1481 01:20:01,751 --> 01:20:04,084 Αυτό τελικά δεν είναι τόσο κακό. 1482 01:20:04,292 --> 01:20:07,084 Τα κουμπιά των κοστουμιών είναι ολοκαίνουργια, σωστά; 1483 01:20:07,292 --> 01:20:09,959 Ναι, νόμιζα ότι θα σου άρεσε το χρώμα. 1484 01:20:10,167 --> 01:20:13,542 Αλλά... μόνο... είναι πολύ αργά τώρα. 1485 01:20:17,584 --> 01:20:18,501 Άλεξ; 1486 01:20:20,334 --> 01:20:22,334 Η αποστολή μας τελείωσε, είναι αλήθεια... 1487 01:20:24,959 --> 01:20:26,084 Οι περισσότεροι... 1488 01:20:26,292 --> 01:20:27,917 Σκέφτηκα από μέσα μου ότι θα μπορούσα... 1489 01:20:28,584 --> 01:20:31,209 μείνετε λίγο περισσότερο. 1490 01:20:31,417 --> 01:20:33,292 Όχι εδώ, αλλά... 1491 01:20:33,501 --> 01:20:36,084 αλλά μάλλον... στο σπίτι. 1492 01:20:36,292 --> 01:20:38,376 - Επιτέλους... βλέπεις... - Με ρωτάς 1493 01:20:38,584 --> 01:20:40,459 αν μπορείτε να μείνετε μαζί μας; 1494 01:20:40,667 --> 01:20:42,917 - Όχι, ας το πούμε... - Φυσικά και θέλω! 1495 01:20:43,126 --> 01:20:45,251 Εσύ καρώ απλό! 1496 01:20:47,084 --> 01:20:50,542 Φυσικά είναι και για θέμα ασφάλειας! 1497 01:20:50,751 --> 01:20:52,334 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί! 1498 01:20:52,542 --> 01:20:53,792 - Έχεις δίκιο! - Είμαστε νίντζα, 1499 01:20:54,001 --> 01:20:56,709 - Πρέπει να μείνουμε μαζί! -Είπες... «εμείς»; 1500 01:20:56,917 --> 01:20:58,667 Ναι, αυτό είπα. 1501 01:21:04,626 --> 01:21:05,709 τι κανεις ? 1502 01:21:06,209 --> 01:21:07,667 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 1503 01:21:07,876 --> 01:21:09,834 Μου έδωσαν την άδεια άνευ αποδοχών! 1504 01:21:10,042 --> 01:21:13,167 Τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε στη χώρα μαζί! 1505 01:21:13,376 --> 01:21:16,542 - Είναι το πόδι, ε; - Θα ήθελα ένα διπλό τζιν τόνικ. 1506 01:21:17,001 --> 01:21:18,667 - Ω Θεέ μου! - Λοιπόν! 1507 01:21:18,876 --> 01:21:21,251 Ο Άλεξ εξακολουθεί να έχει στομαχικά προβλήματα. 1508 01:21:21,667 --> 01:21:24,209 Φανταστικό! Ετοίμασε την εφαρμογή σου, Γιάννη! 1509 01:21:24,417 --> 01:21:25,917 Συγγνώμη, πώς σε λένε πάλι; 1510 01:21:36,501 --> 01:21:37,209 Λοιπόν ; 1511 01:21:37,417 --> 01:21:38,501 Είναι τέλειο. 1512 01:21:38,709 --> 01:21:40,417 - Τους περιμένω. - Ποιος είναι αυτός; 1513 01:21:44,376 --> 01:21:46,042 Δεν πειράζει! 1514 01:22:49,209 --> 01:22:51,584 Λοιπόν, έφυγε η ατμόσφαιρα; 1515 01:22:51,792 --> 01:22:54,709 Ορίστε Άλεξ, άνοιξε το καραόκε πίσω σου. 1516 01:22:54,917 --> 01:22:57,292 Εδώ, θα επανεκκινήσει το μηχάνημα. 1517 01:22:57,501 --> 01:22:58,792 Γεια, μπαμπά! 1518 01:22:59,001 --> 01:23:00,626 Πώς τον λένε πάλι; Τάμα-Τρουμούτσε. 1519 01:23:00,834 --> 01:23:02,959 Είναι χαριτωμένη η κόρη σου, 1520 01:23:03,167 --> 01:23:05,751 θα άξιζε πολλά λεφτά στη χώρα. 1521 01:23:06,459 --> 01:23:07,584 Σε κάνω να περπατήσεις! 1522 01:23:07,792 --> 01:23:11,001 Θα σου δώσω χαβιάρι για τα αυτιά σου. Ακούστε προσεκτικά. 1523 01:23:11,834 --> 01:23:16,251 Μου αρέσει να ετοιμάζω μικρά πιάτα όταν έχω καλεσμένους 1524 01:23:16,459 --> 01:23:20,626 Δεν είμαι πρωταγωνιστής σεφ, αλλά μια μπριζόλα είναι εντάξει 1525 01:23:20,834 --> 01:23:25,292 Με τηγανητά αυγά και κρεμμύδια θα είναι άψογο 1526 01:23:25,501 --> 01:23:29,751 Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε, η μπριζόλα σας είναι ήπια και στεγνή 1527 01:23:29,959 --> 01:23:33,834 Για να νοστιμίσετε ένα πιάτο Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που αξίζει 1528 01:23:34,042 --> 01:23:36,126 μαγειρέψτε το σε ταϊλανδέζικο στυλ 1529 01:23:36,334 --> 01:23:37,834 Είναι το μικρό μου μυστικό. 1530 01:23:38,584 --> 01:23:43,417 Τσίλι, λεμονόχορτο, εγκέφαλος μαϊμού στο Panang σας 1531 01:23:43,626 --> 01:23:47,334 Και τα έντομα, είναι νόστιμο όταν τηγανίζεται 1532 01:23:47,542 --> 01:23:52,459 Durian, galangal και bilimbi Πολύ λιώσιμο 1533 01:23:52,667 --> 01:23:56,459 Θα ξυπνήσει τους γευστικούς κάλυκες σας σας διαβεβαιώνω 1534 01:23:56,667 --> 01:23:58,709 Ταϊλανδέζικη κουζίνα 1535 01:23:58,917 --> 01:24:01,501 Και δεν είναι μόνο για το φαγητό που λειτουργεί! 1536 01:24:01,709 --> 01:24:06,001 Τις προάλλες στην τηλεόραση έβλεπα ΜΜΑ 1537 01:24:06,209 --> 01:24:10,751 Δύο βιόκες με βρώμικα σορτσάκια που ήταν στο έδαφος 1538 01:24:10,959 --> 01:24:15,417 Ο ένας χτυπούσε χωλός, ο άλλος δεν μπορούσε να σταθεί στα πόδια του 1539 01:24:15,626 --> 01:24:19,876 Χόρεψαν αργά για τους τελευταίους 8 γύρους 1540 01:24:20,084 --> 01:24:22,209 Για τέτοιου είδους σόου πρέπει να είσαι επαγγελματίας 1541 01:24:22,417 --> 01:24:25,917 Μην πείτε ότι θα βγω από τις ράγες, μαγειρέψτε το σε ταϊλανδέζικο στυλ 1542 01:24:26,126 --> 01:24:28,126 Έχετε ιδέα για το τι ακολουθεί; 1543 01:24:28,334 --> 01:24:33,001 Θα κάνετε τα δόντια του να βρέξουν με το τράνταγμα 1544 01:24:33,209 --> 01:24:37,167 Με το μεταξωτό κεφαλόδεσμό σας θα φαίνεστε cool 1545 01:24:37,376 --> 01:24:41,792 Γόνατα στο σαγόνι Κνήμες στο πρόσωπο 1546 01:24:42,001 --> 01:24:46,209 Σαλάτα με κότσι και γκομενάκια που σκάνε 1547 01:24:46,417 --> 01:24:48,626 μαγειρέψτε το σε ταϊλανδέζικο στυλ 1548 01:24:48,834 --> 01:24:51,626 Θέλεις να με δεις να κουνιέμαι; Περίμενε, σηκώνομαι. 1549 01:24:52,584 --> 01:24:55,042 Συγγνώμη Γιάννη, θα βγει στο πλύσιμο. 1550 01:24:57,751 --> 01:24:59,251 - Ο θείος Στιούαρτ; - Ναι γλυκιά μου; 1551 01:24:59,459 --> 01:25:02,584 Το τραγούδι σας παρουσιάζει την Ταϊλάνδη μέσα από τα χειρότερα πλάνα της... 1552 01:25:02,792 --> 01:25:04,876 Ναι το ξέρω! Να και άλλος στίχος. 1553 01:25:05,084 --> 01:25:09,376 Όταν αλυσοδένω τις μπάρες, οι γοφοί μου λένε στοπ 1554 01:25:09,584 --> 01:25:14,209 Έτσι, κάνω ένα μασάζ σε ένα από αυτά τα σαλόνια 1555 01:25:14,417 --> 01:25:18,459 Η μασέρ είναι η Bertha Μια πραγματική τσάντα με κόκαλα 1556 01:25:18,876 --> 01:25:23,084 Δεν είναι αστεία και το τραπέζι της είναι τσιμεντένιο 1557 01:25:23,292 --> 01:25:27,042 Για πλάκα έχω κάτι που δεν σε ζωγραφίζω 1558 01:25:27,251 --> 01:25:29,042 Το μαγειρεύω σε ταϊλανδέζικο στυλ 1559 01:25:29,251 --> 01:25:30,626 Και όχι μόνο λίγο! 1560 01:25:31,751 --> 01:25:36,376 Εκεί είναι τα πυροτεχνήματα Ξαφνικά ξέρει πώς να το κάνει 1561 01:25:36,584 --> 01:25:40,792 Όχι άλλες εντάσεις Χαλαρώνει, ανακουφίζει 1562 01:25:41,001 --> 01:25:45,542 Και το τελευταίο μπουκέτο για 800 μπατ Είναι μια ευκαιρία 1563 01:25:45,751 --> 01:25:49,834 Αν με ρωτήσεις δεν θα σου πω ψέματα 1564 01:25:50,042 --> 01:25:54,667 Μωρό μου, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να φτάσεις στην έκσταση 1565 01:25:55,042 --> 01:25:57,876 Αν είσαι στεγνός, σου κάνει σχιστόλιθο 1566 01:25:58,084 --> 01:26:02,459 Λειτουργεί για όλα τα ταϊλανδέζικα μαγειρικά 1567 01:26:07,042 --> 01:26:08,917 Δεν ήταν κακό, ε; 1568 01:26:09,126 --> 01:26:12,709 Ω, όχι αυτό! Προσοχή! Αν δεν θέλετε να σας κολλήσω ένα! 1569 01:26:12,917 --> 01:26:17,209 Δεν θέλω το κολιέ με τα λουλούδια σου! Είναι η γύρη, είμαι αλλεργική! 1570 01:26:17,667 --> 01:26:19,584 Υπότιτλοι: VDM